GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Czech
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vlasové nebo také pavučinové trhliny jsou technické trhliny těžko rozeznatelné okem, neznatelné na omak. Vznikají díky nadměrnému pnutí vznikajícím na základě neprofesionálního zpracování materiálu, jeho špatného složení či značných objemových změn. Own research - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Pavučinové nebo také vlasové trhliny vznikají buď kvůli nedostatečně savému podkladu, nebo kvůli příliš vlhké omítce. - Brule Morava by Sarka Rubkova
- Často se na stropě v omítce objevují vlasové trhliny rovnoběžné se směrem I nosníků. - časopis Stavebnictví by Sarka Rubkova
- Celá stavba může takzvaně sednout, a vzhledem k tomu, že ani ty nejlepší omítky nejsou dostatečně pružné, lze v nich brzy objevit vlasové trhlinky. - Svět bydlení by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Microfosurarea un efect nedorit concretizat prin apariţia de diverse fisuri aproape imperceptibile în structura diferitelor suprafeţe, datorită factorilor mecanici, termici, etc. Own research - by anamaria bulgariu
- Example sentence(s)
- Produsul XXX se utilizează la:
protecţia impermeabilă şi elastică prin şpăcluire faţă de agenţii agresivi din
atmosferă (CO2, SO2, anhidridă carbonică), a structurilor elastice din beton armat,
grinzi, grinzi precomprimate care sunt expuse riscului de microfisurare la
încărcare - Elastocem by anamaria bulgariu
- Materiale din piatră naturală.
Rocile sunt asociaţii naturale de minerale. Majoritatea rocilor sunt eterogene din punct de vedere mineralogic şi numai o mică parte sunt omogene sau monominerale. Mineralele sunt formaţii anorganice, solide înuită dint-un singur element sau din mai multe elemente chimice, cel mai adesea cristalizate, cu variaţii în limite stricte. Rocile se clasifică în : roci magmatice, roci sedimentare şi roci metamorfice. Produsele din piatră naturală n săparea cu ajutorul exploziilor, cînd nu se pun probleme de mărimi şi microfisurare a blocurilor, repeciv prin tăiere pentru obţinerea blocurilor mari, nefisurate, produsele astfel obţinute se pot folosi ca material nefinisat sau pot suferi transformări de dimensiuni, formă şi aspect. Produsele de balastieră se obţin prin săparea mecanică din zăcăminte, spălarea şi sortarea materialelor rezultănd produse granulare. - CNAA by anamaria bulgariu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fendas ou rachaduras que podem ocorrer devido a fatores tais como pressão, choque, variação da temperatura, etc... Own research - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- Paredes... soluções para Trincas e Fissuras! Como evitar fissuras? Como corrigir trincas? Evitar fissuras. Pequenas trincas.
www.fazfacil.com.br/reforma_construcao/paredes_solucoes.html - 16k - - wikipedia by Marcos Antonio
- Trincas e fissuras ocupam o segundo lugar entre os defeitos mais comuns na construção civil, perdendo apenas para os problemas de umidade. ...
www.catep.com.br/ - Net by Marcos Antonio
- ressaltar que nas fissuras palatinas completas e totais, ou ... disso, pacientes com fissuras palatinas completas possuem corpo e ramo mandibulares pequenos ...
https://www.unifor.br/hp/doc_noticias/vol17-artigo8.pdf - - Internet by Marcos Antonio
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Haarrissbildung bzw. bei Glasuren auch Kraquelierung
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem hier verwendaten Ausdruck "Haarrissbildung (crazing)" ist das Phänomen zu verstehen, bei dem Formkörper (geformte Produkte) teilweise oder vollstandig trübe werden, wobei auf der Oberfläche oder im Innern der Produkte ein muster von feinen Rissen entsteht. Durch die "Haarrissbildung wird nicht nur die Transparenz der Produkte vermindert, die eine der charakteristischen Eigenschaften von aromatischen Copolyestern ist, sondern dadurch wird auch ihre Zähigkeit herabgesetzt. So wird beispielsweise ihreSchlagzerreissfestigkeit deutlich vermindert und ihre Biegefestigkeit, ihr Biegemodul und der Grad derErdung nach dem Biegen werden ebenfalls herabgesetzt. Die Folge davon ist, dass die Produkte, wenn sie gebogen werden, brechen können. AROMATISCHE COPOLYESTER-MASSE UND DEREN - by hammans
- Example sentence(s)
- Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Prüfverfahren für die Haarrissbeständigkeit keramischer Gegenstände - Österreichische Baudatenbank by hammans
- Bedingungen sollten sie sicher, wiederstandsfähig,
korrosionsbeständig und nichtabsorbierend
sein. Sie sollten „so gefertigt sein,
dass sie eine glatte und leicht zu reinigende
Oberfläche haben und Lochfraß, Absplitterungen,
Haarrissbildung, Kratzern, Rillenbildung,
Verformungen und Zerfall standhalten”. - Katalog: Salmon Hygiene Technology by hammans
- Elegante Marselis Vase in heller leicht gelblichen Glasur von Nils Thorsson für Aluminia. Die Vase ist auf der Unterseite mit dem Firmenlogo von Aluminia, ein "A" mit drei Wellen, dem Wort "DENMARK" und der Signatur von Nils Thorsson gestempelt. Formnummer ist 2628. Die Glasur ist altersbedingt mit leichten Haarlinien (Krakelierung) durchzogen. - ARS SCANDINAVICA by hammans
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- трещина микроскопических или субмикроскопических размеров, соизмеримых с элементами микроструктуры. Микротрещины возникают в результате неоднородной пластической деформации под действием напряжений. Own research - by ZNikonova
- Example sentence(s)
- микротрещина — трещина, размеры которой измеряются тысячными долями миллиметра и выявляются с помощью оптического микроскопа - metalorgs.ru by ZNikonova
- Ученые предложили новый метод обнаружения микротрещин в конструкциях из металла - с помощью химического сенсора, чувствительного к водороду. - Деловая пресса by ZNikonova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- クレージング Crazing
① プラスチックの場合は製品が内部応力のために,ひの表面又は内部に生じた細かい割れをいう。分子鎖としてはつながっている部分があるのでクラックと区別されている。
② ゴムの場合は一般に製品の表面に日光酸化によって発生する微細な亀甲状のひびをいう。
クレージング
(crazing)
オパールは通常7-10%程度の水を含むが、このオパール中の水が離脱したことによって生じる割れをクレージングと呼ぶ。
故に、オパールをディスプレイする際には、クレージングを防止するためビーカーに水を入れ、そばに置くと良い。特にハロゲンランプで照らす場合には注意が必要。
プラスチックの知恵袋 - by Hikonishi (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Polish, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |