GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- حق تصرف دارایی متوفی ازطرف دولت یا پادشاه درموردی که متوفی بی وارث یابی وصیت مرده باشد , مصادره کردن.
jasjoo - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بعضی از اموال مثل اموال مجهول المالك و بلاصاحب و بدون وارث و یا اموالی كه بابت خمس باید پرداخت شود و یا اموالی كه مطابق اصل 49 قانون اساسی مصادره می شود. - تجارت و بازرگانی by Farzad Akmali
- اينجا هزار قواره زمين بوده كه 200-300 تا از آنها بايد با حكم دادگاه مصادره ميشد. اشتباهي اين وسط صورت ميگيرد و هر هزار قواره دچار مشكل ميشود. يكي از اعضاي هيئت امناي آن محله ميگفت اين زمينها هنوز هم مشكل دارد و ما با مديران مختلف بنياد به دادگاه رفتيم، اما هنوز نتوانستهايم ثابت كنيم كه قوارههاي بعدي جزو مصادرهايها نيست - پنجره by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Law (general)
- Search
- Term
- (pribavljanje državi) nasleđa (imovine) bez naslednika
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Prelazak nasleđa u svojinu države (zbog smrti vlasnika bez naslednika). Own research - by Cedomir Pusica
- Example sentence(s)
- Kao pravni osnovi pribavljanja u smislu prethodne alineje razumeju se: nasleđivanje po zakonu, pravo na zakoni deo (rezervu), testament, kodicil, ugovor o nasleđivanju, poklon u slučaju smrti i pribavljanje državi nasleđa bez naslednika. - Senat by Cedomir Pusica
- Ako se utvrdi da nema pravnog sledbenika, sa vraćenom imovinom postupa se kao sa imovinom bez naslednika. - Liga by Cedomir Pusica
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta by Fernanda Rocha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Law (general)
- Search
- Term
- Переход выморочного имущества в собственность государства
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО, в гражд. праве имущество умершего, к-рое не переходит к его наследникам. В. и. может образоваться, если ко дню смерти наследодателя не окажется наследников ни по закону, ни по завещанию, а также если ни один из наследников не принял наследства или все наследники лишены наследства завещанием. Если при отсутствии наследников по закону завещано не всё имущество, то В. и. признаётся незавещанная часть имущества.
По сов. законодательству В. и. переходит к гос-ву по праву наследования. Гос-во становится собственником этого имущества на основании свидетельства о праве на наследство, выдаваемого нотариальной конторой по истечении 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Большая Советская Энц - by Val Lysau
- Example sentence(s)
- Выморочное имущество в виде расположенного на территории Москвы жилого помещения переходит в порядке наследования по закону в собственность г. Москвы. - Недвижимость и право ( by Val Lysau
- Вымороченное имущество сначало должно быть приобретено государством в собственность. - Российская виртуальн� by Val Lysau
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |