GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovenian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Tourism & Travel
- Definition(s)
- Neto stopnja zasedenosti ležišč v enem mesecu se izračuna z deljenjem skupnega števila prenočitev s produktom ležišč na voljo in številom dni, ko so ta ležišča dejansko na voljo za isto skupino obratov, pri čemer se pomnoži količnik s 100, da se rezultat izrazi v odstotkih. EUR-Lex - by Andreja Brilej
- Example sentence(s)
- Zaradi značilnosti hotelirstva (60 % delež stalnih stroškov) je stopnja zasedenosti hotelskih zmogljivosti pomembno merilo uspešnosti. Leta 1989 je bila dosežena stopnja zasedenosti
hotelskih zmogljivosti v Sloveniji 47,10 %, leta 1998 pa komaj 38,1%. - Slovenian turist board
by Andreja Brilej - Povprečna stopnja zasedenosti ležišč TD KRAS je v letu 2003 znašala 7 %, v letu 2006 pa le 6 %. - Faculty of economics
by Andreja Brilej - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Tourism & Travel
- Definition(s)
- Foglaltság % = kiadott szobák száma/kiadható szobák száma.
Szinonimák: foglaltság, foglaltsági ráta, szobafoglaltság, szobakihasználtság
A szállodák helyzetének áttekintése - by Zsuzsanna Koos
- Example sentence(s)
- A vendégéjszakák számának több mint 3%-os emelkedése mellett a szobafoglaltság 1,3%-kal csökkent (46,4 %-ról 45,1%-ra). A kiadható szobák száma a bázisidőszakhoz képest 5,6%-kal növekedett a Thermal Hotel Margitsziget rekonstrukció utáni újranyitása következtében. A magyar szállodák 1,9%-os bevételnövekedése az átlagos foglaltsági szint ezen összetételét reprezentálja.
- Danubius Hotels Rt. gyorsjelentése
by Zsuzsanna Koos - A szállodai szobák átlagos foglaltsági szintje nagyon alacsony, az 1995-ös 11,05%-ról 1999-re 18,44%-ra nőtt, de így is ez a régió legalacsonyabb értéke, ami abból adódik, hogy alacsony a télen is nyitva tartó szálláshelyek száma, illetve a szobakihasználtság. - Turizmus Bulletin VI. évfolyam 1. szám
by Zsuzsanna Koos - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Tourism & Travel
- Definition(s)
- Taxa de ocupação corresponde ao número de quartos/camas de hotel reservados durante um determinado período, permitindo avaliar a evolução das reservas de um hotel em particular, ou de determinada cidade ou região, quando analisada comparativamente. Own research - by marina tavares
- Example sentence(s)
- "Os mais recentes indicadores apurados pelo Gabinete de Estudos e Estatísticas (GEE) da AHP (Associação da Hotelaria de Portugal), referem que no mês de Setembro verificou-se na generalidade dos destinos turísticos portugueses um aumento da taxa de ocupação em todas as categorias de alojamento, excepto nas unidades de 3 estrelas (-0,40%), face ao mesmo período de 2006." - opção turismo (tourism newsletter)
by marina tavares - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |