GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Outil d'aide à la navigation constitué d'une suite de liens hiérarchiques, chacun représentant une subdivision de la carte du site, qui donne à l'internaute un aperçu du chemin parcouru et lui permet de repérer facilement sa position dans l'arborescence du site Web visité. Grand dictionnaire terminologique - by christelle.c
- Example sentence(s)
- On appelle fil d'ariane, un outil de navigation constitué d'une suite de liens hiérarchisée. Le fil d'Ariane représente le chemin de navigation et permet à l'usager :
* de se repérer dans le site
* de remonter facilement aux rubriques principales. - commentçamarche.net by christelle.c
- Un fil d’Ariane ou chemin de fer (et en anglais, breadcrumb, par allusion aux miettes de pain utilisées par Hansel et Gretel) est, en ergonomie et plus particulièrement de nos jours dans le domaine de la conception d’interfaces informatiques, une aide à la navigation sous forme de signalisation de la localisation du lecteur dans un document (très souvent, une page d’un site web). - Wikipedia by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gjurmëlënësi ndihmon në lundrimin nëpër ndërfaqet e përdoruesit. Ai i ofron përdoruesve një mënyrë për të gjetur vendodhjet e tyre brenda programeve dhe dokumenteve. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Okruszki chleba, nawigacja okruszkowa lub ślad z okruszków (ang. breadcrumb) – technika nawigacji używana w interfejsach użytkownika. Jej celem jest umożliwienie użytkownikom śledzenia ich aktualnej lokalizacji w programach lub dokumentach. Termin ten wywodzi się od oznaczania przebytej drogi przy pomocy okruszków, pozostawianych przez Jasia i Małgosię, bohaterów popularnej baśni dla dziec Wikipedia - by M.A.B.
- Example sentence(s)
- Okruszki chleba zazwyczaj pojawiają się poziomo u góry strony, poniżej pasków tytułowych i nagłówków. Stanowią hiperłącza powrotne do stron, które użytkownik poprzednio przemierzył, aby dotrzeć do bieżącej strony. Dla struktur hierarchicznych zwykle odnośniki wskazują na dokumenty nadrzędne. Okruszki chleba są dla użytkownika śladem, po którym może wrócić aż do początkowo odwiedzonej strony. Jako separator hierarchii przyjęło się stosować strzałkę, chociaż inne symbole także mogą być używane. - Wikipedia by M.A.B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Navigointipolku on laajoilla ja syvillä sivustoilla varsin toimiva tapa tukea navigointia. Polku esittää koko hierarkkisen polun kotisivulta kaikki välitasot mukaan lukien avoinna olevalla sivulle saakka. Käyttäjä näkee yhdellä silmäyksellä sijaintinsa sivustolla ja voi siirtyä helposti ylätasoille. (Nielsen 2000, s. 205) Tampereen teknillinen yliopisto - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Broodkruimelnavigatie is een manier om een bezoeker van een webpagina duidelijk te maken waar hij zich precies bevindt op een hiërarchisch ingedeelde website. Wikipedia - by Semafoor
- Example sentence(s)
- Daarmee schetst u voor de bezoeker van de webpagina eenvoudig een plaatsbepaling op uw website, vanuit het perspectief van de webpagina waarop u deze regel met broodkruimels plaatst. - w3use by Semafoor
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hijerarhijska navigacija prikazuje položaj web stranice na kojoj se posjetitelj trenutno nalazi unutar hijerarhijske strukture web sjedišta. Također može prikazivati i poveznice posjećene u istoj kategoriji. Own research - by Janko Mesić
- Example sentence(s)
- "Breadcrumbs" je koristan dio navigacijskog sustava koji pokazuje trenutnu lokaciju na web stranici. Također, "breadcrumbs" pomaže posjetitelju kretanje prema "višim" razinama unutar hijerarhije web stranice od trenutne pa sve do naslovne ili homepage stranice. - Web upotrebljivost by Janko Mesić
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Spanish, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |