GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Okruszki chleba, nawigacja okruszkowa lub ślad z okruszków (ang. breadcrumb) – technika nawigacji używana w interfejsach użytkownika. Jej celem jest umożliwienie użytkownikom śledzenia ich aktualnej lokalizacji w programach lub dokumentach. Termin ten wywodzi się od oznaczania przebytej drogi przy pomocy okruszków, pozostawianych przez Jasia i Małgosię, bohaterów popularnej baśni dla dziec Wikipedia - by M.A.B.
- Example sentence(s)
- Okruszki chleba zazwyczaj pojawiają się poziomo u góry strony, poniżej pasków tytułowych i nagłówków. Stanowią hiperłącza powrotne do stron, które użytkownik poprzednio przemierzył, aby dotrzeć do bieżącej strony. Dla struktur hierarchicznych zwykle odnośniki wskazują na dokumenty nadrzędne. Okruszki chleba są dla użytkownika śladem, po którym może wrócić aż do początkowo odwiedzonej strony. Jako separator hierarchii przyjęło się stosować strzałkę, chociaż inne symbole także mogą być używane. - Wikipedia by M.A.B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- sendero, rastro o raíz de navegación
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En Internet existen diferentes formas de orientar la navegación de los usuarios durante la visita a un sitio web: menús de navegación (menú principal, menú secundario), enlaces relacionados, navegación contextual (propia de una sección o página), etc. Dentro de este conjunto de elementos que forman los Sistemas de Navegación está el Breadcrumb, también llamado Rastro de migas o Raíz de navegación.
Microsoft - by Luisa Ramos, CT
- Example sentence(s)
- Dentro de este conjunto de elementos que forman los Sistemas de Navegación está el Breadcrumb, también llamado Rastro de migas o Raíz de navegación.
- Microsoft by Luisa Ramos, CT
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bei breadcrumbs handelt es sich um Navigationselemente, die den Pfad zum aktuellen Element (Webseiten, Kategorie in Katalog, usw.) zeigen. Brotkrumennavigationen sollen die Orientierung innerhalb tief verzweigter Elementbäume (etwa Websites, Dateisystem, Katalogen usw.) verbessern, indem sie Links zu vorher besuchten, übergeordneten oder themenverwandten Elementen anbieten. Wikipedia - by Marian Heddesheimer
- Example sentence(s)
- „Brotkrümelnavigation“ zur besseren Orientierung:Compumatica secure networks stellt neue Webseiten mit RSS und Kundenbereich online - Pressebox by Marian Heddesheimer
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Drobečková navigace se používá jako textová reprezentace pozice aktuální stránky v hierarchii webu a slouží jako metoda pohybu po webu, která nevyžaduje použití tlačítka "zpět", jiné navigace nebo hledání. Interval - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Example sentence(s)
- Weby, které využívají dorbečkovou navigaci (breadcrumbs), mají šanci, že se navigace zobrazí ve fulltextu při zadání klíčového výrazu místo URL adresy konkrétní stránky. Z původní URL adresy zůstalo zachování zobrazení domény, čímž uživatelé nepříjdou o informaci, ze kterého portálu daný odkaz pochází. Samotné zobrazování nelze přímo nastavit nebo někde prostě jen tak zapnout. Vše je záležitostí vhodného použití drobečkové navigace a rozhodnuté vyhledávacího robota. - seo-konzultace.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Drobečková navigace (breadcrumb)
Obvykle se vyskytuje nad hlavním nadpisem stránky. Má za úkol vyznačovat polohu aktuální stránky v hlavní navigační struktuře a zároven umožnit rychlý přesun na stránky umístěné výše ve struktuře. - Firemniweb by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Drobečková navigace (breadcrumb) - Obvykle se vyskytuje nad hlavním nadpisem stránky. Má za úkol vyznačovat polohu aktuální stránky v hlavní navigační struktuře a zároveň umoţnit rychlý přesun na stránky umístěné výše ve struktuře. - muni.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hijerarhijska navigacija prikazuje položaj web stranice na kojoj se posjetitelj trenutno nalazi unutar hijerarhijske strukture web sjedišta. Također može prikazivati i poveznice posjećene u istoj kategoriji. Own research - by Janko Mesić
- Example sentence(s)
- "Breadcrumbs" je koristan dio navigacijskog sustava koji pokazuje trenutnu lokaciju na web stranici. Također, "breadcrumbs" pomaže posjetitelju kretanje prema "višim" razinama unutar hijerarhije web stranice od trenutne pa sve do naslovne ili homepage stranice. - Web upotrebljivost by Janko Mesić
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |