To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Polish
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • flash mob
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Określenie, którym przyjęło się nazywać sztuczny tłum ludzi gromadzących się niespodziewanie w miejscu publicznym w celu przeprowadzenia krótkotrwałego zdarzenia, zazwyczaj zaskakującego dla przypadkowych świadków. W akcji uczestniczą nieznani sobie ludzie znający jedynie jej termin i planowane działanie. Wikipedia - by Pavlos
          • Example sentence(s)
            • Kilkaset osób gromadzi się pod Pałacem Kultury w Warszawie. Punkt 13.00 zaczynają na całe gardło wrzeszczeć w stronę budynku: „Jesteś wstrętny!”. Wznoszą również okrzyki w stylu indiańskiego „auauauauauauaua!!!”. Dokładnie o 13.05 wszyscy znikają. To był flash mob (z ang. flash = błysk, mob = motłoch, zgromadzenie), nowa światowa moda na zbieranie zakręconych ludzi w jednym miejscu. - Marketing przy Kawie by Pavlos
            • Poznają się przez internet, synchronizują zegarki, po czym umawiają się na kilka minut na mieście,by w tłoku zrobić coś głupiego. Świat ogarnęła moda na flash mob. - atrapa.net by Pavlos
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • flash mob
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Con il termine flash mob (dall'inglese flash - breve esperienza e mob - moltitudine) si indica un gruppo di persone che si riunisce all'improvviso in uno spazio pubblico, mette in pratica un'azione insolita generalmente per un breve periodo di tempo per poi successivamente disperdersi. Il raduno viene generalmente organizzato attraverso comunicazioni via internet o tramite telefoni cellulari. In molti casi, le regole dell'azione vengono illustrate ai partecipanti pochi minuti prima che l'azione abbia luogo. Wikipedia - by Adele Oliveri
          • Example sentence(s)
            • Normalmente i flash mob, le aggregazioni improvvise e di brevissima durata in luoghi pubblici, servono soprattutto a fare un po' di caciara, a spezzare per un momento la monotonia della metropoli vivendo assieme un'emozione. - Repubblica.it by Adele Oliveri
            • Flash mob a Roma: tutti insieme senza scopo 150 persone si danno appuntamento e sul posto l'organizzatore misterioso spiega la missione: richieste assurde e un applauso - Corriere.it by Adele Oliveri
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • تظاهرة (إيمائية) خاطفة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • التظاهرة (الإيمائية) الخاطفة: هي تجمع مفاجئ لمجموعة من الناس في مكان عام لأداء بعض الحركات الغريبة لفترة وجيزة ثم الاختفاء على نحو مفاجئ أيضاً، وذلك بهدف جلب الانتباه لقضية ما أو لمجرد العبث. Own research - by Ali Shukri
          • Example sentence(s)
            • لم أجد في الويب من سبق له استخدام هذا التعبير. أنا أقترحه كترجمة جديدة ملائمة للعبارة الأصلية بالإنكليزية وتفي بالمعنى. - NA by Ali Shukri
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • флешмоб
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Флешмоб - це заздалегідь спланована масова акція, зазвичай організована через Інтернет або інші сучасні засоби комунікації, у якій велика кількість людей раптово збирається у громадському місці, протягом декількох хвилин виконує заздалегідь оговорені дії (сценарій), і потім швидко розходяться. uk.wikipedia.org - by Alexander Onishko
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • aglomeraţie spontană
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Flash mob -- un grup mare de oameni care se adună într-un loc definit dinainte, fac o acţiune scurtă, după care se dispersează rapid. Noul mod de distracţie, o modalitate de a-se exprima şi de a participa la ceva amuzant cu elementele de conspiraţie. Dacă sunt intrebări, deseori flash mobsterii răspund că au ieşit la o plimbare, admiră priveliştea sau sunt aici după cumpărături fără să-şi dezvăluiască participarea la o "aglomeraţie spontana" (aşa se traduce denumirea fenomenului). Own research - by Emanuel Stroia
          • Example sentence(s)
            • Sau aglomeratie spontana, aparent creata dintr-o coincidena. Este un fenomen social, organizat pentru prima oara în 2003, în Manhattan de catre Bill Wasik, senior editor al Harper’s Magazine. - http://blog.fb.ro/ by Emanuel Stroia
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License