GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- constă în injectarea unui gaz (de cele mai
multe ori aer) sub presiune sub partea superioară a
pânzei freatice. Aerul care se propagă prin zona saturată
și urcă către suprafață creează canale de aer care intră
în contact cu poluanții dizolvați sau adsorbiți, ceea ce
permite volatilizarea acestora. Aerul se încarcă astfel
cu poluanți și este evacuat prin puțuri de extracție
poziționate alternativ cu puțurile de injecție către
sistemul de tratare a gazelor (venting). Această Depoluarea siturilor contaminate - by Carmen Ispasoiu
- Example sentence(s)
- Barbotarea in situ (sau injecție și aerarea in situ) - Depoluarea siturilor contaminate
by Carmen Ispasoiu - barbotarea cu aer, injectarea aerului în scopul de a determina antrenarea compuşilor chimici poluanţi şi transportul lor la suprafaţă - Metode de remediere in-situ
by Carmen Ispasoiu - barbotage n. m. Technique de décontamination de l'eau souterraine et des sols, qui consiste à injecter de l'air dans la zone saturée d'eau afin de favoriser le déplacement des contaminants volatils vers la zone non saturée d'eau, d'où ils sont la plupart du temps aspirés vers la surface à l'aide d'un système de ventilation pour être traités. - GDT
by Carmen Ispasoiu - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Utiliza o insuflamento de ar ou oxigênio na zona saturada do solo com o objetivo de promover uma espécie de "stripping" na água subterrânea e desprendendo os composto orgânicos voláteis a serem captados em superfície geralmente por sistema de Extração de Vapor. A injeção de ar no solo também promove a biodegradação dos contaminates Biorremediação pela atividade bacteriana aeróbia wikipedia - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- 3.1.4 Injeção de vapor
Usada na remoção de compostos voláteis e algumas vezes semi-voláteis da água
subterrânea ou servida. Tem capacidade de reduzir as concentrações dos contaminantes
até o limite de detecção.
Diferenças entre injeção de vapor e injeção de ar:
- vapor, até mais do que o ar, é usado como gás de injeção;
- o vapor é infinitamente solúvel na fase líquida (água);
- os “injetores” de vapor operam a temperaturas muito maiores que os “injetores”
de ar;
- os orgânicos na água são reconhecidos como uma fase líquida separada. - CESEC
by Carla Lopes - Também são praticadas a extração de vapores tóxicos e a injeção de ar nas águas subterrâneas para absorver o benzeno e levá-lo até poços de extração de vapores, para captura e tratamento. - AGSolve
by Carla Lopes - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Técnica de tratamiento del suelo que consiste en la introducción de aire en el subsuelo con el fin de que se formen burbujas que arrastren los contaminantes volátiles disueltos y se capturen en la superficie mediante un sistema de extracción de gas. Cercaterm - by Marta Valdés Enríquez
- Example sentence(s)
- Sistemas de Inyección de Aire
Geotech Air Sparge Systems
Geotech Air Sparge Systems are designed to provide positive air pressure into the subsurface thus aiding the volatilization and biodegradation process associated with soil vapor extraction technology.
By injecting air directly into the groundwater, Geotech Air Sparge Systems remediates groundwater by volatilizing contaminants and enhancing biodegradation. Contaminants are removed from groundwater by physical contact with air and are carried up into the unsaturated zone (i.e., soil). As the contaminants move into the soil, a Geotech provided soil vapor extraction system can be used to remove vapors from the subsurface.
- Petroservicios industriales
by Marta Valdés Enríquez - La inyección de aire (air sparging), consiste precisamente en la inyección de aire en el terreno, por debajo del nivel freático. En estas condiciones, la aireación del agua subterránea favorece la vaporización de los contaminantes, que son bombeados a superficie a través de pozos de extracción similares a los de extracción de vapor. La entrada de aire al suelo que suponen estas dos técnicas favorece, además, el desarrollo de microorganismos bacterianos, que a su vez favorecen la descontaminación a través de la transformación metabólica de los contaminantes en agua y CO2. Las instalaciones requeridas para este tipo de tratamiento son económicas y de fácil mantenimiento, lo que hace que sean bastante empleadas.
Aunque también incluye "aireación del suelo":
La extracción de vapores del suelo y la aireación del suelo (Soil vapor extraction and Air Sparging) son dos técnicas diferentes, aunque a menudo complementarias, que se emplean para extraer contaminantes químicos del suelo vaporizándolos. Son complementarias porque la primera se emplea por encima del nivel freático, mientras que la segunda se utiliza por debajo de éste (figura 15).
- Curso de Minería y Medio Ambiente - UCL
by Marta Valdés Enríquez - Entidad de recuperación de la calidad del suelo según el Decreto 199/2006 del Gobierno Vasco. (en fase de acreditación), para las siguientes técnicas:
◦Desorción Térmica
◦Landfarming-Biopilas
◦Oxidación Catalítica
◦Extracción Multifase y tratamiento
◦Extracción de Aire del Suelo (SVE) e Inyección de Aire (Air-Sparging).
◦Lavado de Suelos
◦Confinamiento
◦Atenuación Natural Monitorizada (ANM) - EMGRISA
by Marta Valdés Enríquez - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, French, Hungarian, Japanese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |