GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lasikatto on termi, joka kuvaa asenteista ja perinteistä muodostuvasta estettä, joka vaikeuttaa naisen t. jkn vähemmistöön kuuluvan uralla etenemistä. Kielitoimiston sanakirja - by Owen Witesman
- Example sentence(s)
- Lasikatto-termiä käytetään usein, kun halutaan ilmaista, että tasa-arvoisessa yhteiskunnassa naisen yleneminen tiettyihin tehtäviin on sittenkin vielä mahdotonta. Lasikaton sanotaan sijaitsevan jossain keskijohdon ja ylimmän johdon välimaastossa. Siellä se kiusaa olemassaolollaan pätevien naisten ylenemistä. - Talouselämä by Owen Witesman
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Όρος που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει την "ψεύτικη οροφή" που παρουσιάζεται στην σταδιοδρομία των γυναικών και των μειονοτήτων όσον αφορά την αναρρίχησή τους στην ιεραρχία Own research - by Efi Maryeli (X)
- Example sentence(s)
- Οι κοινωνικοί επιστήμονες χρησιμοποιούν
τον όρο «γυάλινη οροφή» (glass ceiling) για να περιγράψουν την κατάσταση αυτή,
δηλαδή τα αόρατα εμπόδια που μπλοκάρουν την πρόσληψη, την προαγωγή και την
επαγγελματική κατάρτιση ατόμων που κατά τα άλλα διαθέτουν τα τυπικά προσόντα,
αλλά δεν προωθούνται εξαιτίας του γένους τους, της φυλής τους ή της εθνικής τους
προέλευσης. - Εθνικό Καποδιστριακό by Efi Maryeli (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Batas semu yang menjadi penghalang berkembangnya karier wanita. Kaca digunakan untuk mewakili konsep sesuatu yang tidak tampak tapi berwujud, yaitu sebenarnya ada batasnya tapi tidak terlihat karena tidak secara nyata dinyatakan membatasi gerak wanita untuk mencapai jenjang karier lebih jauh. Own research - by Hikmat Gumilar
- Example sentence(s)
- Hal tersebut dapat terjadi, karena secara kultural, bangsa Indonesia masih berpegang pada nilai-nilai budaya patriarkhi yang pada prakteknya menguntungkan kaum pria, di mana hal itu menciptakan adanya segregasi vertikal (Moore dan Sinclair, 1995) yang berujung pada pembatasan ruang gerak atau glass-ceiling (langit-langit kaca; tak terlihat) yang menghalangi wanita Indonesia dalam memasuki ruang publik, dan dalam hal ini adalah kancah perpolitikan. - Artikel Kolom Batam Pos by Hikmat Gumilar
- Karin Klenke dalam bukunya “Women and Leadership” bahkan menggambarkan bahwa perjalanan seorang pemimpin perempuan senantiasa diiringi berbagai prasangka, kepercayaan, mitos dan kebiasaan yang beredar dalam masyarakat yang kian mempersulit perempuan dalam meraih posisi sebagai pemimpin. Perjuangan pemimpin perempuan juga diibaratkan sebagai menembus langit-langit kaca (glass ceiling) yang kerap harus menembus rintangan yang tak nampak, dan umumnya berasal dari rekannya laki-laki. Perjuangan seorang perempuan untuk dapat menjadi pemimpin dua kali lipat lebih berat ketimbang seorang pemimpin laki-laki. - Kementrian Pemberdayaan Perempuan by Hikmat Gumilar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Det lave antallet kvinnelige vitenskapelige ansatte kan forklares på tre måter.
For det første møter kvinner som ønsker å gjøre karriere en rekke usynlige og synlige, ubevisste og bevisste barrierer som hindrer kvinnene å nå til topps på arbeidsplassen, også kalt glasstaket.
Norsk studentunion - by Tatiana Krause
- Example sentence(s)
- En tverrpolitisk kommisjon i USA , «The Glass Ceiling Commission», som ble nedsatt av tidligere president Bush, mener det er et «glasstak» med en grense på 30 pst. for kvinnerepresentasjon i maktposisjoner i hele den vestlige verden. Glasstaket refererer til usynlige, men ugjennomtrengelige barrierer som hindrer kvinner i å komme opp i ledende stillinger generelt.
- Stortinget by Tatiana Krause
- Kvinner stanger i glasstaket - Ledernett by Tatiana Krause
- "Glasstaket" har blitt brukt som et begrep på å komme seg oppover i lederhierarkiet. I så fall ser det faktisk ut som "glasstaket" er erstattet med et "glassgulv". For på bunnen av lederhierarkiet så er det et gulv, det er her det er et problem å komme igjennom for kvinner, sier Colbjørnsen videre. - BI Handelshøyskolen by Tatiana Krause
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |