GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A clickbait fogalma – mely szenzációhajhász, kattintásvadász internetes tartalomként fordítható – leggyakrabban azokra a címekre utal, amelyeknek elsődleges funkciója nem az információátadás, hanem pusztán annyi, hogy az internetező kattintson, és ezzel növelje az adott oldal kattintásszámát. Index - by András Illyés
- Example sentence(s)
- A közösségi oldal üzemeltetői egy hétfői blogposztban jelentették be, hogy le fognak csapni a kattintásvadász címekkel operáló posztokra. Azaz az olyasmikre, mint hogy
Ha ezt megnézed, újra hinni fogsz az emberiségben
vagy hogy
Nem Fogod Elhinni, Mi Következett Ezután
Azaz gyakorlatilag az Upworthy-jelenségre készülnek lecsapni, aminek működéséről írtunk már egyszer hosszasan. - 444 by András Illyés
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Son contenidos con titulares sensacionalistas cuyo único objetivo es llamar la atención de los lectores y llevarles a hacer clic en un enlace, algunas veces exagerando y otras engañando directamente.
A este fenómeno, como a tantos otros, se suele aludir con una palabra en inglés: clickbait. Fundeu - by Mariana Serio
- Example sentence(s)
- Ser exitoso no es tan fácil como los artículos de ciberanzuelo lo hacen parecer. Cómo hacer todo mal para que salga bien ofrece mucho más que eso. - Google Books by Mariana Serio
- Estaba escribiendo estúpidos cuestionarios en una revista en línea que obtiene dinero de publicidad a través de artículos de ciberanzuelo. - Google Books by Mariana Serio
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qualifie un article ou une vidéo dont le titre ou le résumé est exagéré délibérément afin d'attirer d’avantage de lecteurs ou de spectateurs. Titre aguicheur, racoleur destiné à provoquer un clic. wiki - by Caroline Bajwel
- Example sentence(s)
- Les pièges à clics sont censés éveiller la curiosité des utilisateurs. Ils doivent promettre quelque chose que les utilisateurs obtiennent si ces derniers cliquent sur le post. Il ne s’agit pas ici de la présentation d’un produit ou d’un service, et encore moins d’une information très utile. - Ryte Wiki by Caroline Bajwel
- Les clickbaits, ou pièges à clics, polluent l’Internet depuis des années. Et ils ne sont pas près de s’arrêter. Le format, bien travaillé, est toujours le même. Pas plus de 100 caractères (pour pouvoir être partagé dans un tweet), souvent une interpellation directe du lecteur (Vous, Tu…), et surtout une hyperbole bien particulière, qui promet beaucoup mais ne dit rien. Vous l’avez reconnu, c’est un clickbait, un de ces titres bien racoleurs qui ont envahi nos écrans, et qui cachent le plus souvent des articles écrits à la va-vite d’une qualité plus que douteuse. - EcoRéseau by Caroline Bajwel
- On appelle ça le "clickbait" ou "piège à clics", qui consiste à formuler un titre de manière opaque, sans donner assez d'informations au lecteur, pour le pousser à cliquer sur l'article. L’objectif est d’augmenter ainsi le nombre de visiteurs d'un site internet et de gonfler artificiellement son audience, quitte à ce que les internautes referment la page à peine quelques secondes plus tard. - Les Inrockuptibles by Caroline Bajwel
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Conteúdo da internet que é destinado à geração de receita de publicidade, por meio de manchetes sensacionalistas para atrair cliques. Em português, o termo se traduz para “Caça Cliques”. Terra Notícias - by Matheus Chaud
- Example sentence(s)
- Clickbait é um termo pejorativo que se refere a conteúdo da internet que é destinado à geração de receita de publicidade, por meio de manchetes sensacionalistas para atrair cliques. Em português, o termo se traduz para “Caça Cliques”. Normalmente esses conteúdos vêm carregados de informações falsas em títulos e imagens, capturando a curiosidade do usuário com promessas exageradas, levando-o a clicar em um determinado link. - Terra Notícias by Matheus Chaud
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кликбейт (на английски: clickbait, в превод: „примамка за кликания“, „стръв за кликания“) е пейоративен термин, описващ уеб съдържание, което цели генерирането на приходи от онлайн реклама, правейки компромис с качеството и точността на предоставяната информация. При кликбейта се разчита на сензационни заглавия и „хващащи окото“ мини-картинки (thumbnail), които да привличат кликвания върху тях и така да насърчават разпространението и споделянето по онлайн социалните мрежи на манипулативни материали. Wikipedia - by Smilena Drumeva
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تتضمن محتوى إلكتروني يهدف أساسًا إلى جذب الانتباه وتشجيع المتصفحين على النقر عليه للانتقال إلى صفحات معينة. Own research - by Mohammad Awad
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تلهکلیک (انگلیسی: Clickbait) یک اصطلاح برای بیان محتوایی وبی است که هدف اصلی آن فریب کاربر برای کلیک و هدایت به یک صفحه وب خاص یا یک ویدئو است. تلهکلیکها معمولاً با برانگیخته کردن حس کنجاوی عمل میکنند. آنها مقداری از محتوا را که خواننده را تحریک به خواندن ادامه مطلب میکند در آن قرار میدهند اما این مقدار بدون لینک خواندن بقیه مقدور نیست. از یک دیدگاه تاریخی تکنیکهای به کار گرفته شده توسط تلهکلیکها را میتوند اشتقاقی از روزنامهنامه نگاری زرد دانست.
Wikipedia - by Mohammad Ghaffari
- Example sentence(s)
- تله کلیک اغلب تیتری فریب انگیز داشته و در ازای کلیک کردن نوید مطلبی هیجان انگیز به کاربر میدهد. بعضی از تبلیغات تلگرامی (مثلا عکسهای فلان بازیگر در استخر) از جمله تله کلیکها به شمار میآیند. - HBN by Mohammad Ghaffari
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Estonian, Finnish, Italian, Japanese, Latvian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |