GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The practice of ending a personal relationship with someone by suddenly and without explanation withdrawing from all communication. Oxford dictionary
- Example sentence(s)
- It’s normal to feel angry, hurt, ashamed, or embarrassed in a ghosting situation. - The Date Mix by
- In reality, ghosting is having a material impact on users’ experience and ultimately their perception of online dating, both of which make it a threat to the industry - Forbes.com by
- As Masini explains, when someone ghosts you, they expect you to try and get in contact with them, so rather than play into their expectations, give them a good dose of ghosting back, all the while staying on the periphery of their radar via social media. - elite daily by
Compare [close] - Catalan
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruptura d'una relació sexual o afectiva, sovint per internet, en què un dels integrants de la relació interromp la comunicació amb l'altra persona d'una manera inesperada, sense avisar-la ni donar-li cap mena d'explicació. Termcat - by Aïda Garcia Pons
- Example sentence(s)
- També hi ha expressions vinculades a les relacions personals, com la ruptura a la francesa (ruptura d'una relació, sovint per internet, sense avís ni explicació) o la relació oberta. - Ara.cat by Aïda Garcia Pons
- O, què dimonis, a tothom li pot semblar atractiu saber que la manera inesperada amb la qual la seva exparella va abandonar-lo sense cap mena d’explicació mínimament coherent té un nom: ruptura a la francesa. - nuvol.com by Aïda Garcia Pons
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La forma más gandalla de cortar a alguien, y consiste en desaparecer de la vida de la otra persona sin explicación alguna. Diccionario libre - by Aïda Garcia Pons
- Example sentence(s)
- Esto está pasando y ya le han aplicado al asunto una etiqueta en inglés: ghosting (fantasmear) y una definición: verbo que se refiere a finalizar una relación romántica cortando absolutamente todos los contactos e ignorando los intentos de la antigua pareja por reanudar algún tipo de comunicación. - Mujer Hoy by Aïda Garcia Pons
- El nuevo arte del fantasmeo pone a prueba la paciencia, la confianza [...] Que te corten por WhatsApp resulta doloroso, pero que ni siquiera te corten, ni te cuento.
#Enredados: Las redes sociales más allá de los memes, de Laura García Arroyo by Aïda Garcia Pons
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Comportamento di chi decide di interrompere bruscamente una relazione sentimentale e di scomparire dalla vita del partner, rendendosi irreperibile. Treccani - by Helena Caruso
- Example sentence(s)
- È nata addirittura una parola per definirlo: ghosting, ovvero diventare dei fantasmi, sparire improvvisamente, smettendo di rispondere a chiamate, messaggi, email, anche se fino a quel momento sembrava tutto andasse bene. - Articolo su The Vision by Helena Caruso
- Molti professionisti della salute mentale considerano il ghosting come una forma di distacco passiva-aggressiva, una sorta di ultimo abuso emotivo al pari dell’altrettanto chiacchierato “trattamento del silenzio“. - Articolo su Psicoadivisor by Helena Caruso
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- nestajanje (odbacivanje, iznenadni prestanak komunikacije)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Radi se o trenutku kada jedan od aktera u emotivnom odnosu, bilo da on tek treba da se razvije, ili se to možda već desilo, jednostavno NESTANE.“ Mravinjak - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- U sadašnje moderno vreme “datinga”, razvile su se nove modifikacije ponašanja u vezi, a naročito završetka istih. Jedan od takvih oblika ponašanja se popularno zove Ghosting (nestajanje) i označava pojavu da voljena osoba, prijatelj, poznanik, prekida svaki oblik komunikacije i nestaje iz vašeg života odjednom - bez ikakvog objašnjenja.
Kada dođe do odbacivanja, vaše samopoštovanje može veoma opasti, što može biti signal da je vaša socijalna povezanost slaba.
- Pink by Dragana Samardžijević
- Naime, Urban Dictionary kaže da ghosting podrazumeva iznenadni prestanak svake komunikacije u romantičnim ili prijateljskim odnosima. - Dnevnik by Dragana Samardžijević
- Soft ghosting je nešto blaži oblik iste pojave, a možemo ga prevesti kao lagano nestajanje - ova složenica zapravo veoma dobro opisuje stanje stvari. Ovo zapravo oslikava prilično licemerno ponašanje osobe koja ne želi da otvori karte, prizna kako stvari zaista stoje i namerava da žrtvu čuva u rezervi "zlu ne trebalo". - Žena by Dragana Samardžijević
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Már külön kifejezést alkotott a pszichológia a szakítás egyik formájára, amikor az egyik fél egyszerűen felszívódik egy szó nélkül, és így lesz vége a kapcsolatnak. Se sms, se messenger üzenet, se telefonhívás, semmilyen kommunikáció.
A ghosting olyan szakítási forma, amelyben gyakorlatilag nem is történik meg a szakítás, mert nincsen kimondva. Aki lelép, az egyik napról a másikra megszakít minden kapcsolatot az addigi párjával, törli őt az ismerősök közül, és sokszor le is tiltja a közösségi oldalakon, hogy többé ne találhasson rá. Szeretlek Magyarország - by András Illyés
- Example sentence(s)
- A ghosting, ez az egyre inkább terjedő, de érzelmileg megkérdőjelezhető megoldás rosszabb egy valódi szakításnál, ahol a partnernek legalább módja van valamit mondani vagy feltenni egy kérdést. A ghosting azonban ezt nem teszi lehetővé – a másik oldalon a teljes közömbösség látszik, amitől mindenki kihasználtnak, rosszabb esetben lecserélhetőnek, eldobhatónak érezheti magát. - MIPSZI by András Illyés
- A ghosting a legismertebb. Nem újdonság, de csak most vált trenddé, vagy vált önálló kifejezéssé. Képzeld el, hogy valakivel csetelsz. Talán már találkoztatok is. Úgy tűnik minden rendben, amikor hirtelen a másik fél megszakít minden kommunikációt veled. Nem ír többet. Ha te írsz, akkor nem válaszol. Ha hívod nem vesz fel: semmire nem reagál. - F&T FORDÍTÓIRODA by András Illyés
- Ghosting - Talán ez az egyik legelterjedtebb és legismertebb kifejezés. Magyarul a kiszemelted egyszerűen csak felszívódik. Egyik nap még jókat beszélgettek, esetleg randiztatok, majd hirtelen eltűnik és nem tér vissza, nem ír többé. Ez a férfi valószínűleg ghostingolt és gyáva volt bevallani, hogy nem szeretne tőled semmit. - Femcafe by András Illyés
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, Estonian, French, Indonesian, Korean, Polish, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |