GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le taux de létalité (souvent dit létalité) est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel). Taux de létalité - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
- Le taux de létalité (TL) est la proportion de cas de choléra qui meurent du choléra ou de ses complications dans les centres de traitement et/ou dans la communauté1 - Taux de létalité
by Bertrand Leduc - Estimer le taux de létalité (TL) pour la rougeole au Népal, déterminer le rôle de facteurs de risque tels que l’instabilité politique dans la mortalité par rougeole et comparer les résultats obtenus en utilisant un échantillon représentatif au plan national de flambées épidémiques et la surveillance de routine ou encore d’une étude localisée pour établir le taux de létalité national (TLn). - OMS
by Bertrand Leduc - Pourquoi le taux de létalité du coronavirus varie selon les pays - www.lexpress.fr
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نرخ تلفات بیماری یا case fatality rate است. این نرخ نسبت افرادی است که در اثر بیماری مرده اند به تعداد افرادی که بیماری در آنها شناسایی شده است. IRPD Online - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- آنچه در اخبار بیشتر ذکر می شود، نرخ تلفات بیماری است که همان نرخ اول است. ولی این نرخ به هیچ وجه احتمال مرگ بر اثر بیماری را نمی دهد. نرخ دوم چنین احتمالی را بدست می دهد. - IRPD Online
by Farzad Akmali - انجام تستهای بیشتر میتواند نرخ تلفات بیماری را تغییر دهد. - آی تی رسان
by Farzad Akmali - به گزارش خبرنگار علمی باشگاه خبرنگاران؛ براساس آماری تکان دهنده نرخ تلفات بیماری ابولا در کشور گینه به حدود 208 مورد رسیده است. - باشگاه خبرنگاران جوان
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vlerësimi i rrezikut të vdekshmërisë nga një sëmundje ngjitëse. Shkalla e vdekshmërisë llogaritet duke ndarë numrin e vdekjeve të shkaktuara nga një sëmundje me numrin e rasteve të asaj sëmundjeje në një periudhë të caktuar kohore. CFR është i varur nga koha dhe nga lokacioni, dhe shumë faktorë të ndryshëm mund të ndikojnë në CFR, siç është shpejtësia e diagnostikimit të rasteve, kapaciteti i sistemit shëndetësor, mosha dhe karakteristikat e tjera demografike, ndër të tjera Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Një studim i fundit i botuar në gazetën mjekësore “Lancet” thotë se shkalla e vdekshmërisë nga koronavirusi është më e ulët sa ishte raportuar deri tani, por më e lartë se gripi sezonal. - https://a2news.com/2020/03/31/studimi-sh
by Klementina Shahini - Organizata Botërore e Shëndetësia ka reaguar pas përhapjes së një paniku global mbi epideminë e koronavirusit dhe aludimeve për rritje të shqetësimit nga ky virus. Sipas OBSH-së, shkalla e vdekshmërisë mbetet shumë e ulët, sidomos jashtë Kinës. - https://www.rtsh.al/lajme/koranavirusi-o
by Klementina Shahini - Njerëzit e moshuar janë veçanërisht të rrezikuar, pasi shkalla e vdekshmërisë rritet në mënyrë eksponenciale nga mosha rreth 65 vjeç. Në Kinë, për shembull, shkalla e vdekshmërisë së personave të infektuar deri në moshën 40 vjeç ishte 0.2%, por midis moshës 70 dhe 79 vjeç, shkalla e vdekshmërisë tashmë ka arritur 8%, dhe nga 80 vjeç, shkalla është 14.8%. - https://www.dw.com/sq/coronavirus-kush-r
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stopnja umrljivosti pri obolelih (angl. case fatality rate) je bila največja v starosti nad 80 let (22 odstotkov), pri 70- do 79-letnih je bila v poprečju ... Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Stopnja umrljivosti pri obolelih (angl. case fatality rate) je bila največja v starosti nad 80 let (22 odstotkov), pri 70- do 79-letnih je bila v poprečju ... - delo.si
by Helena Koželj - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A halálozási arány egy járvány esetében az összes eset, osztva a halálesetek számával. Angolul ez a CFR (case fatality rate).
Vegyünk egy példát!
Február 8-án az összes esetszám 37552 volt, míg a halálesetek száma 817. Ha a két számot elosztjuk egymással:
813/ 37552 = 2,2% CFR, azaz halálozási arány. pandemia.hu - by Krisztina Lelik
- Example sentence(s)
- A TBI betegek előfordulási gyakorisága Magyarországon 140/100 000/év. Az enyhe, közepes és súlyos esetek aránya 67%, 23% és 11%. Magyarországon rendkívül magas a halálozási arány (case fatality ratio, CFR) is: a kórházi TBI-esetek becsült CFR-je 2002-ben 45% volt. Az - dr. Abayomi Sorinola
by Krisztina Lelik - A legfontosabb statisztikai adat a felgyógyultak mellett a halálozási ráta (CFR). Ez alapján előrejelezhető és modellezhető a további kórlefolyás, valamint kielemezhető az is, hogy egy adott országban milyen jól működnek az óvintézkedések, valamint az egészségügyi rendszer. - Kulcsár Péter
by Krisztina Lelik - Az egyik legtöbbet idézett, egyben a legproblémásabb mérőszám a halálozási arány (Case Fatality Rate, CFR). Ezt úgy kapjuk meg, hogy a halálesetek számát elosztjuk az összes azonosított fertőzött számával, és az eredményt megszorozzuk százzal. A WHO a koronavírusnál ezt eleinte 2 százalékban határozta meg, később 3,4 százalékra módosították, de több epidemiológus szerint a valós szám inkább 1 százalék körül lehet. Ezek az önmagukban kicsinek tűnő eltérések sok tízmillió emberrel megszorozva sok százezres különbséget jelenthetnek a halálozások számában. - Bolcsó Dániel
by Krisztina Lelik - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Letalità e mortalità
In medicina con il termine letalità ci si riferisce al numero di morti sul numero di malati di una certa malattia entro un tempo specificato. La letalità è una misura della gravità di una malattia e si usa in particolar modo per le malattie infettive acute. La mortalità, che spesso viene erroneamente confusa con la letalità, è concettualmente differente e porta a risultati molto diversi, in quanto mette a rapporto il numero di morti per una determinata malattia (o addirittura per tutte le cause) sul totale della popolazione media presente nello stesso periodo di osservazione.
Di conseguenza, esistono malattie che pur avendo una letalità altissima hanno una mortalità insignificante, in quanto poco frequenti nella popolazione totale. Per il COVID-19 siamo di fronte a un fenomeno a discreta letalità e, attualmente, a bassissima mortalità. La distinzione tra tasso di letalità e tasso di mortalità è sostanziale sia per fare chiarezza sull’impatto nella popolazione, sia per decidere azioni di sanità pubblica. Da questa distinzione si può comprendere quanto sia importante contenere la diffusione del contagio: se aumentassero i contagiati ci sarebbero più casi “letali”. Glossario del nuovo Coronavirus - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- летальность (лат. letalis смертельный; син. смертельность) - статистический показатель, представляющий собой отношение (в процентах) числа умерших от какой-либо болезни к числу больных этой болезнью за определенный промежуток времени; используется для характеристики опасности болезни, а также для оценки качества и эффективности работы лечебно-профилактических учреждений Энциклопед. словарь м� - by Vladimir Vaguine
- Example sentence(s)
- Летальность столбняка составляет около 25% и повышается с возрастом. by Vladimir Vaguine
- При вспышках гепатита E в Индии и Юго-Восточной Азии летальность составляет 1—2%, а у беременных — до 10—20%. by Vladimir Vaguine
- В остальных случаях токсический шок рецидивирует редко, но летальность при нем выше. Летальность при стрептококковом токсическом шоке достигает 25—50%. - Дерматология, атлас-с
by Vladimir Vaguine - Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Surmavusmäär on koefitsient, millega väljendatakse näiteks surmaga lõppenud haigusjuhtude arvu haigestunute arvu suhtes. Surmavusmäär leitakse teadaolevate haigusse surnud patsientide arvu jagamisel teadaolevate haigestunute arvuga ja väljendatakse protsentides. Wikipedia - by Merike Kaljura
- Example sentence(s)
- Sellessamas suures ligi 45 000 hiinlase uuringus oli surmavusmäär (haigestunud:surnud) 2,3 protsenti - kliinik.ee
by Merike Kaljura - Kui haigestub ainult 25% (sest teised on küll nakatunud, kuid sümptomid puuduvad ja neid ei arvestata seega haigusjuhtude hulka) ja surmavusmäär on 4% asemel 0,6%, saate USAs tulemuseks 500 000 surma. - Eesti Ekspress
by Merike Kaljura - Oma töös selgitasime haiglatekkese VRI ja keisrilõikejärgse OPI haigestumust, surmavusmäära, riskitegureid ning haigustekitajaid. - Tartu Ülikooli Kliinikum
by Merike Kaljura - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Chinese, Chinese, Chinese, Greek, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Polish, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |