GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosen sind von Tier zu Mensch und von Mensch zu Tier übertragbare Infektionskrankheiten, die bei Wirbeltieren natürlicherweise vorkommen. Die Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 1959 besagt einschränkend, dass Zoonosen Infektionskrankheiten sind, die auf natürliche Weise zwischen Mensch und anderen Wirbeltieren übertragen werden können. Wikipedia - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab. Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können. - Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR
by Gudrun Wolfrath - Daher erscheint eine weiter gefaßte Definition von Zoonose und Zoonose-Erregern sinnvoll: Zoonose-Erreger sind Erreger, die sich nicht nur auf 1 Wirt beschränken, sondern bei mehreren Wirten einschließlich des Menschen eine Infektion (mit und ohne klinisch manifeste Erkrankung; Infektionskrankheiten) hervorrufen können. - Spektrum
by Gudrun Wolfrath - Zoonosen sind nach der World Health Organisation (WHO) (1958) definiert als "Krankheiten und Infektionen, die auf natürlichem Wege zwischen Wirbeltieren und Menschen übertragen werden". Dabei kann je nach der Richtung der Übertragung zwischen den Zooanthroponosen (von Tier zu Mensch) und den Anthropozoonosen (von Mensch zu Tier) unterschieden werden, wobei letztere zahlenmäßig eine untergeordnete Rolle spielen. - Bayerische Landesamt für Gesundheit und
by Gudrun Wolfrath - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosi
Uno dei problemi legati alla convivenza con gli animali domestici è sicuramente il controllo delle zoonosi, ossia quelle malattie che possono trasmettersi dagli animali all’uomo.
Le zoonosi conosciute sono molto numerose, alcune con un indice di gravità ridotto, altre decisamente gravi per gli animali e l’uomo (molti casi di ricoveri ospedalieri), per cui soltanto con una corretta ed efficace prevenzione si può ridurne il rischio.
A tal proposito assumono particolare importanza alcune norme igieniche generali che occorre sempre rispettare e che riguardano:
- igiene e controllo del buono stato di salute dell’animale;
- igiene del contatto personale con l’animale;
- igiene dell’alimentazione dell’animale;
- igiene delle deiezioni dell’animale;
- lotta al randagismo (il pericolo è maggiore per i contatti con animali sconosciuti o randagi).
Zoonosi: malattie trasmissibili da anima - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- E’ noto che esistono malattie che possono trasmettersi dagli animali all'uomo e viceversa, mentre di solito non si trasmettono da uomo a uomo. Queste malattie, definite zoonosi, comprendono un gruppo eterogeneo di infezioni, che possono essere di natura batterica, virale, parassitaria e causate da agenti non convenzionali (prioni).
Le zoonosi conosciute sono molto numerose (oltre 200 secondo l’OMS) e il loro studio costituisce uno dei settori di maggior interesse della medicina umana e veterinaria. - Ministero della Salute
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Tutte le zoonosi possono essere classificate in base a diversi criteri:
- agente eziologico: zoonosi batteriche, virali, micotiche e parassitarie;
- specie animale ospite e specie animale fonte di infezione/infestazione per l'uomo: zoonosi bovine, ovi-caprine, suine, equine, canine, feline, aviarie e ittiche;
- ambiente: zoonosi silvestri, rurali e urbane;
- importanza socio-economica: zoonosi importanti per la salute umana e con gravi ripercussioni sulle produzioni animali, importanti per la salute umana e con scarse ripercussioni sulle produzioni animali, importanti per le produzioni animali e con scarse ripercussioni sulla salute umana;
- ciclo biologico del patogeno: zoonosi dirette, ciclozoonosi, metazoonosi e saprozoonosi. - Zoonosi parassitarie e micotiche: i pato
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заболяване по животните, което може да бъде предадено на човека. Като "зооантропонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др. Като "антропозоонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е говеждата тения. puls.bg - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Зоонозите са група от инфекциозни и паразитни болести, които могат да се предават от животните на хората и обратно.
Като „зооантропонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др.
Като „антропозоонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е тениаринхозата (говеждата тения). - wikipedia
by Andrei Vrabtchev - Прехвърлянето на зоонозите от животни на хора може да предизвика пандемия. Учените са по следите на смъртоносни нови вируси. - National Geographic
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosen sind von Tier zu Mensch und von Mensch zu Tier übertragbare Infektionskrankheiten, die bei Wirbeltieren natürlicherweise vorkommen. Die Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 1959 besagt einschränkend, dass Zoonosen Infektionskrankheiten sind, die auf natürliche Weise zwischen Mensch und anderen Wirbeltieren übertragen werden können. Wikipedia - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab. Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können. - Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR
by Gudrun Wolfrath - Daher erscheint eine weiter gefaßte Definition von Zoonose und Zoonose-Erregern sinnvoll: Zoonose-Erreger sind Erreger, die sich nicht nur auf 1 Wirt beschränken, sondern bei mehreren Wirten einschließlich des Menschen eine Infektion (mit und ohne klinisch manifeste Erkrankung; Infektionskrankheiten) hervorrufen können. - Spektrum
by Gudrun Wolfrath - Zoonosen sind nach der World Health Organisation (WHO) (1958) definiert als "Krankheiten und Infektionen, die auf natürlichem Wege zwischen Wirbeltieren und Menschen übertragen werden". Dabei kann je nach der Richtung der Übertragung zwischen den Zooanthroponosen (von Tier zu Mensch) und den Anthropozoonosen (von Mensch zu Tier) unterschieden werden, wobei letztere zahlenmäßig eine untergeordnete Rolle spielen. - Bayerische Landesamt für Gesundheit und
by Gudrun Wolfrath - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον «животное, живое существо» + греч. νόσος «болезнь») — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых паразитируют в организме определённых видов животных, и для которых животные являются естественным резервуаром[источник не указан 2606 дней]. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи[1]. ru.wikipedia.org - by Navid Azizi Pirmohamadi
- Example sentence(s)
-
Источником возбудителей инфекции (или инвазии) для человека является больное животное или животное — носитель возбудителей. При определённых санитарно-экологических условиях, благоприятствующих тому или иному механизму передачи возбудителя, возможна передача зоонозов людям[2]. Но циркулировать в коллективах людей возбудители зоонозов не могут, так как человек для них является биологическим тупиком, не включается в течение эпизоотического процесса и не участвует в эволюции возбудителя как паразитического вида. Лишь при некоторых зоонозах, например при чуме, жёлтой лихорадке, в определённых условиях источником возбудителей инфекции может быть больной человек. - https://ru.wikipedia.org
by Navid Azizi Pirmohamadi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Armenian, Bengali, Bengali, Bulgarian, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |