GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Human Resources
- Search
- Term
- teletrabalho flexível, teletrabalho móvel
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O teletrabalho flexível, também designado por teletrabalho móvel ou nómada (Gray,
Hodson e Gordon, 1993), corresponde aos trabalhadores que recorrem a equipamentos
portáteis e às telecomunicações móveis como forma de alternarem frequentemente o local a
partir do qual desempenham a sua actividade profissional (como por exemplo: aeroportos,
comboios, quartos de hotel, centros de exposições, bibliotecas, etc.) e de onde comunicam com a entidade com a qual têm um contrato de trabalho, ou para a qual estão simplesmente a prestar um serviço ocasional em regime de consultoria externa. Flávio Nunes - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- solução é lembrar que o melhor teletrabalho é o teletrabalho flexível - GoHome by Maria Teresa Borges de Almeida
- O Teletrabalho pode ser exercido a partir de casa, telecentros (espaços preparados), centros de escritórios-satélites e o cada vez mais divulgado teletrabalho móvel que poderá ser exercido a partir de qualquer ponto onde se encontre o teletrabalhador.
- Alentejo Forum by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Human Resources
- Search
- Term
- teletrabajo, teledesplazamiento
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El teletrabajo, literalmente trabajo a distancia, se refiere al desempeño de un trabajo de manera regular en un lugar diferente del centro de trabajo habitual. Suele referirse a trabajos de oficina que precisan de una interacción mínima con el cliente y que no requieren de presencialidad. Es habitual el uso de medios informáticos para comunicarse con los clientes o compañeros de trabajo, para el envío de resultados y, en la mayoría de los casos, para la realización de la actividad.
Wikipedia - by Silvia Brandon-Pérez
- Example sentence(s)
- La diferencia fundamental entre "trabajo a domicilio" y "teletrabajo" es la preponderancia de la informática y las telecomunicaciones en la realización del teletrabajo. - Wikipedia by Silvia Brandon-Pérez
- El Teletrabajo nos permite Vivir acá, Trabajar allá, Ganar allá y Gastar acá. - teletrabajo.com by Silvia Brandon-Pérez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- τηλεργασία είναι η μορφή αυτή εργασίας κατά την οποία γίνεται χρήση υπολογιστών και άλλων μέσων τηλεπικοινωνίας με σκοπό να αλλάξει η δεδομένη γεωγραφικά θέση εργασίας mentor.gr - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Με τον όρο Τηλεργασία, θα εννοούμε στο εξής "κάθε μορφή απασχόλησης, μερικής ή ολικής που επιτρέπει στον εργαζόμενο, να παράγει όλο το έργο που του ζητήθηκε, αποκλειστικά από το σπίτι του, ή από το φυσικό χώρο που επιλέγει ο ίδιος, χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες που προσφέρουν η πληροφορική, οι τηλεπικοινωνίες και η τηλεματική ". - dimitra.g by Spiros Doikas
- Μία από τις πιο ευέλικτες λύσεις και σημαντικότερες ευκαιρίες στον εργασιακό τομέα είναι μία νέα μορφή εργασίας, η τηλεργασία. - go-online.gr by Spiros Doikas
- Το Ινστιτούτο Ερευνών / Μελετών Τηλεπικοινωνιών και Πληροφορικής ΝΑ Ευρώπης - ΙΝΑ ολοκλήρωσε τη μελέτη για την τηλεργασία και τα κέντρα παροχής υπηρεσιών τηλεφωνικής εξυπηρέτησης - inatelecom.org by Spiros Doikas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- המונח מוכר גם בשמות "עבודה מהבית", "תקשוב מרחוק" Own research - by Shai Navé
- Example sentence(s)
- הגורם העיקרי אשר נתן דחיפה משמעותית להאצת תופעת העבודה מרחוק הינו התפתחויות עידן הטכנולוגיה החדשה הכולל את מהפיכת המידע אשר איננה מגבילה יותר את ביצוע העבודה לגבולות של מקום וזמן. - Academic Research by Shai Navé
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Regulāras darbā braukšanas aizstāšana ar darbu mājās vai kādā citā attālā iestādē, datus un dokumentus pārsūtot uz centrālo iestādi ar elektroniskiem līdzekļiem. Tildes datorvārdnīca 2005 - by Ineta Dāboliņa
- Example sentence(s)
- Teledarbs tiek definēts kā darbs mājās, izmantojot darbam un komunikācijai informācijas tehnoloģijas (piemēram, datoru, internetu, telefonu).
- http://www.psihologijaspasaule.lv by Ineta Dāboliņa
- Latvijas Zinātņu akadēmijas terminoloģijas komisija piedāvā šādu tāldarba definīciju: “Regulāras darbā braukšanas aizstāšana ar darbu mājās vai kādā citā attālā iestādē, datus un dokumentus pārsūtot uz centrālo iestādi ar elektroniskiem līdzekļiem”.
- Wikipedia by Ineta Dāboliņa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Istraživači rad na daljinu (telecommuting) definišu kao alternativni poslovni dogovor prema kojem zaposleni obavljaju radne zadatke van primarnog ili centralnog radnog okruženja, barem tokom određenog dela svoga radnog vremena, pri čemu se služe elektronskim medijima u komunikaciji sa ljudima u i van organizacije. Psihologija Blog - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Zahvaljujući razvoju informacione tehnologije rad na daljinu, van tradicionalnog kancelarijskog prostora, je postao moguć. Koristi od ovakvog oblika rada su višestruke kako za zaposlene tako i za poslodavce. Rad na daljinu povećava mogućnost zapošljavanja naročito za one koji imaju porodične obaveze i koji žive u mestima udaljenim od velikih gradova. - Vesti.rs by V&M Stanković
- Razumeti pojam ”rad na daljinu”. Navesti neke od dobrih strana rada na daljinu kao što su: smanjeno vreme korišćeno na putovanje (do posla i nazad), veća mogućnost usredsređenosti na pojedini zadatak, fleksibilan raspored radnog vremena, smanjene potrebe firme za fizičkim prostorom. Navesti neke od loših strana rada na daljinu kao: Nedostatak kontakta među ljudima, manje naglaska na timskom radu. - ECDL by V&M Stanković
- Rad na daljinu je pravi izbor iz sledećih razloga:
- Kvalitet usluge je isti ili bolji.
- Troškovi projekta su znatno manji jer je cena programerskog posla kod nas znatno manja nego u inostranstvu.
- Poslodavac nema problema sa obezbedjenjem viza, porezima i socijalnom i zdravstvenom zaštitom.
- Komunikacija se obavlja putem Interneta, a to je najjeftiniji način komunikacije.
- Cena održavanja softvera je znatno niža. - STRING by V&M Stanković
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |