ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Project management, Native speaker conversation, Training, Language instruction, Interpreting
Languages
Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 7 more.
Specializes in
IT (Information Technology), Advertising / Public Relations, Marketing, and 7 more.
Native in
English (Variant: British) Native in English, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
As a project manager for a language service provider, I've worked with hundreds of language consultants. Korana stands out as one of the best. She simply checks every box.
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

This means a lot, coming from you, Paul, thank you! Feelings are certainly mutual! I'm always here for you and the stellar men and women of FACITtrans!

ProZ.com profile photo
paulcella
Jan 17, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

As a project manager for a language service provider, I've worked with hundreds of language consultants. Korana stands out as one of the best. She simply checks every box.
ProZ.com profile photo
Paul Usher
Jun 26, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

We have been very happy with work done on more than 20 projects over the last year. Very good communication - Korana is very helpful - takes great trouble to ensure that translations are correct.
ProZ.com profile photo
Paul Usher
Jun 26, 2023
We have been very happy with work done on more than 20 projects over the last year. Very good communication - Korana is very helpful - takes great trouble to ensure that translations are correct.
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you very much, Paul. It's been, in every way, a pleasure to collaborate with both you and the Amanara Certified team!

ProZ.com profile photo
Simpson Soft UK
Nov 02, 2022
ProZ.com Blue Board Simpson Soft UK
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Quick response and good work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you, guys. Always a pleasure to work with anyone from the Simpson Soft team.

ProZ.com profile photo
Beatriz Medina
Oct 20, 2022
ProZ.com Blue Board Quality Metric (formerly Optum, Inc.)
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Very professional and reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you, Beatriz, it was a pleasure working with you and both Quality Metric and QualWorld!

ProZ.com profile photo
The Department
Jun 22, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

ProZ.com Blue Board The Department
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Korana has been exceptionally professional in her approach and what she delivered. It is not only about quality and timely delivery, but taking the extra time to add value. And she did that. Thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you very much, Cristina, for a thoughtful review! I am always here for you and the Department team!

ProZ.com profile photo
Steven Blanchard
Apr 09, 2022
ProZ.com Blue Board Übersetzung Plus / EuroTranslationCo
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Responsive, friendly, on time, great quality – what more can I say? Definitely hope to work with Korana again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you for taking the time out of your busy schedule, Steven! The feelings are certainly mutual! Hope we can work together in the future!

ProZ.com profile photo
Liina Paas (Eiffel Meedia OÜ)
Oct 25, 2021
Korana is a wonderful translator! Always on time, works fast and keeps the client's best interest in mind. Also very attentive to details. I highly recommend!
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you so much for taking the time, Liina, and thank you for a wonderful collaboration! I am always here for you and Eiffel Meedia!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 10, 2023
Tradu24

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Jul 10, 2023
Tradu24

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 27, 2023
nlctranslations

Jun 27, 2023
nlctranslations

Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2022
QualityMetric Linguistic Solutions

ProZ.com Blue Board Quality Metric (formerly Optum, Inc.)
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 05, 2022
webgrond

Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2022
translayte

ProZ.com Blue Board Translayte
Avg. LWA : 4.9 (232 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Ashish Kumar Jaiswal
Oct 27, 2021
Korana is an excellent linguist in her language pair. She delves deeply into the subject matter and provides flawless translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Korana Lasić (this provider)

Thank you, Ashish. It has been a privilege to collaborate with you over the years. I feel very fortunate to have worked with you and to call you a friend.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search