Fast to reply, super friendly, punctual and very thorough. Would be happy to work with Ines again - thank you!
Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing), Vendor management, Sales, Desktop publishing, Training, Software localization, Editing/proofreading
Languages
Spanish to German, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Law (general), Law: Taxation & Customs, and 6 more.
Native in
German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) 
26 positive reviews
Hetfield21
Jun 28, 2024
Very happy to have worked with Ines
Nice contact, very helpful and professional. Highly recommended as a translator.
Very good translator and language coach!
AngelikaNielsen
Sep 21, 2016
Very fast, friendly and professional, put extra effort into assuring accuracy. Thank you.
We look forward to working with Ines on future assignments.
Fast, reliable, nice to work with. Answered and worked at a weekend, which is not so common.
Eugenia (Expertus)
Nov 12, 2014
Very good professional , easy to deal
Ines has been a pleasure to work with regarding my small project. She has a great attention to detail and clearly wants to convey not only the right words in her translation, but also the right sentiment. A true professional, she also is very speedy and is a very good communicator.
Professional and friendly. Nice communication. Delivers on time.
GBS e.K. Global Business Service
Mar 02, 2013
Ines is a wonderful, reliable and professional translator. We will have pleasure to work with her again.
Ines made a great website localization job for our company site. She is very reliable and extremely accurate. Just a great translator!
Michael Lyman
Dec 23, 2009
Perfect in every way from start to finish!
Сергей Лузан
Sep 07, 2008
Yes, Ines is very detailed-focused and highly professional without any damage to creativity.
Ines is very reliable and works well under time pressure
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 28, 2024
Angie (Sprachforum)
Willing to work with again: Yes
May 05, 2020
Nieves Pueyo
Willing to work with again: Yes
Apr 28, 2020
EXPERTUS
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2017
A. Jacobs
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2015
Zep Santos
Willing to work with again: Yes
Feb 12, 2014
inWhatLanguage
Willing to work with again: Yes