ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Subtitling, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian, and 8 more.
Specializes in
Cooking / Culinary, Computers (general), Nutrition, and 7 more.
Native in
Slovenian Native in Slovenian
ProZ.com profile photo
LanguageWire Vendor Management
Mar 06, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(31 entries)

We are very satisfied with the quality standards of her services. She has a very professional attitude regarding response time and meeting the deadlines.
ProZ.com profile photo
jokerman
Nov 03, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board retrans - research translations
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Qualitativ hochwertige Übersetzungen, sehr professionell, reaktionsschnell und freundlich. Wärmste Empfehlung!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marusa pen (this provider)

Oh, vielen lieben Dank. Und ja, immer wieder gerne :)

ProZ.com profile photo
Carlotta (THG Fluently)
Mar 31, 2022
Marusa is an excellent Slovenian linguist. She's very precise, trustworthy and responsive. It has been a pleasure working with her for the past 2 years. I would definitely recommend her services.
ProZ.com profile photo
Jana (PORTER)
Apr 01, 2021
ProZ.com Blue Board PORTER, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We collaborated with Marusa within the EN → SLO translation project. During the project, from quoting to final delivery, Marusa communicated very quickly via e-mail, solved all the open issues with ease and efficiency. She delivered a high-quality translation, on time - within the set deadline.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marusa pen (this provider)

Many thanks Jana. It was a pleasure working with you (Porter) too.

ProZ.com profile photo
Shaktient
Dec 28, 2020
Very professional and precise translator.
Very professional linguist. we advise everyone to work with her. High quality and she always delivers on time. She is also very helpful and reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marusa pen (this provider)

Oh, many thanks. I also like working with you

ProZ.com profile photo
Sina Doberstein (Intercontact)
Dec 21, 2016
Always reliable, quick to respond and always a pleasure to work with.
Always fast and reliable and highly interested in delivering outstanding quality.
Quick, good and reliable work - Gute, schnelle und zuverlässige Arbeit! Gerne wieder!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 22, 2020
THG Fluently

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marusa pen (this provider)

Thank you very much :)

Jul 14, 2016
Sonja Sovič (Internorm)

Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2015
Nicole Borckmann (CooperVision GmbH)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Terya Nousiainen
Feb 19, 2018
It is a pleasure to work with Marusa. She is professional, honest and clever and she has a pleasant character.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search