Fóruns técnicos » Apple/Mac operating systems »
Display/Copy Trados Report from selected package
Tópico cartaz: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Holanda
Membro (2006)
alemão para holandês
Nov 3, 2022

This Keyboard Maestro macro creates a tab-delimited analysis report from the embedded XML report in an RWS Trados Studio SDLPPX package. The report is also copied to the system clipboard and can be pasted into Ms Excel for further processing.

The macro is activated by Alt+F3 and requires the BBEdit Text Factory Trados XML Report to tab-del.textfactory.

Demo:

1



[Edited at 2022-11-03 13:14 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Holanda
Membro (2006)
alemão para holandês
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Neat table Nov 5, 2022

Found a way to display the table in a neat way:

Screen Shot 2022-11-05 at 08.15.33

Cmd+V will still paste the tab-delimited version (e.g. into Ms Excel).
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Holanda
Membro (2006)
alemão para holandês
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Next Step Nov 8, 2022

The next step will be to get this thing working:

Screen Shot 2022-11-08 at 09.56.52

I'll definitely need some help with that ...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Display/Copy Trados Report from selected package






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »