Non-English forums » Italian »
Off topic: Traduzione del contenuto delle marche da bollo
Thread poster: gradara
gradara
gradara
Italy
Local time: 14:28
German to Italian
Dec 7, 2020

Salve a tutti
Mi rivolgo ai colleghi che fanno traduzioni giurate chiedendo se, per quanto riguarda le marche da bollo, indicano sulla traduzione da asseverare solo la loro apposizione con la modalità in parentesi quadre oppure se ne specificano il contenuto (v. codice a barre, data di emissione, identificativo ecc.)

Grazie a tutti in anticipo per il vostro prezioso contributo

Nathalie Doudet
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione del contenuto delle marche da bollo






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »