Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]
Off topic: Çevirmenin Edebiyat Köşesi
Thread poster: Haluk Erkan
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:58
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
*-Alıntılar- Jan 12, 2024

vffhf

zvsd

Soz1721

zzzz

596bd85501b2a174ebb41c1754d734ec

61vexcdiapS._AC_UF1000,1000_QL80_

15457

53965a28f5bed87a8e4cd9c3902ea41d

178011_1689190908_yOQ5N

30201639e3585cacca2831869ea9ca17

4a99727812mayis1

135770f81954d5c71b58bb87e2b42f34

b783463373b4e222757d76449d17a93d

D__p9UeWwAAHErL

75952fa8genc3a7mottoaforizmaernesthemingway

d6fac5d11ed04f61536d61453f1783ba

dcb52c0879d49c2e0753bf14a5fc24b2

61vexcdiapS

desktop-wallpaper-ernest-hemingway

desktop-wallpaper-saw-a-hemingway-quote-i-liked-made-a-simple-1920x1080-ernest-hemingway

desktop-wallpaper-ernest-hemingway-quotes-ernest-hemingway

D0o9VwhWoAAEEML

ernest-hemingway-sozleri-16885

e1XjzS

Ernest-Hemingway-Sozleri-4

Ernest-Hemingway-Sozleri-5

ernest-hemingway-sozleri-718969

Ernest-Hemingway-Sozleri-3

Ernest-Hemingway-Sözleri

Ernest-Hemingway-Sozleri-2

fd

images

ernest-hemingway-sozleri-guvenmek

maxresdefault

hemingway-alinti-620x375

mutlu-insanlar-5
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:58
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
alıntılar -... Feb 6, 2024

--Vikipedi'den alıntı--
John Steinbeck (d. 27 Şubat 1902 - ö. 20 Aralık 1968), Amerikalı gerçekçi yazardır. Eserlerinde genellikle işçi yaşamını ve toplumsal sorunları dile getirdi. Gençliğinde bir zamanlar çalıştığı Salinas Vadisi, onun eserleri için vazgeçilmez bir mekândır. Yazdığı eserlerin her biri kült olmuş, çoğu sinemaya aktarılmıştır. Bir ailenin Oklahoma'dan Kaliforniya'ya göçünü anlattığı Gazap Üzümleri eseri ile Pulitzer[1] ... See more
--Vikipedi'den alıntı--
John Steinbeck (d. 27 Şubat 1902 - ö. 20 Aralık 1968), Amerikalı gerçekçi yazardır. Eserlerinde genellikle işçi yaşamını ve toplumsal sorunları dile getirdi. Gençliğinde bir zamanlar çalıştığı Salinas Vadisi, onun eserleri için vazgeçilmez bir mekândır. Yazdığı eserlerin her biri kült olmuş, çoğu sinemaya aktarılmıştır. Bir ailenin Oklahoma'dan Kaliforniya'ya göçünü anlattığı Gazap Üzümleri eseri ile Pulitzer[1] ve Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı. Ayrıca edebiyat alanında verdiği katkılardan dolayı 1962’de Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü.[2] Ün kazandığı diğer eserleri arasında Al Midilli, İnci, Fareler ve İnsanlar gibi kitapları yer alır. ...
________________________________

6_1579027807

09fa121b46cef3a30059f7b22aed8fd1

41sLQ5Ol77L._AC_UF894,1000_QL80_

345-john-steinbeck-es-ist-besser-sich-mit-zuverlaessigen-feinden-zu-umgeben-als-mit-unzuverlaessigen-freunden

865-john-steinbeck-krieg-humor-de

70e9fa7d547373efd8e097410d2f8435

1225

113c35d6c8ad7627761dfb7edcc5f7e8

3256l

5520f2a56cb8486428c365f7bc5e459c

323258

45545

1234_6976

C4YSQ_MWcAALypj

237465

csm_20181220_john_steinbeck_68afa4aa3e

d9580376a82c97fe8227223eb1d64d51

dgfhdf

dfv25

download

dhd5

download

2136403-John-Steinbeck-Quote-All-great-and-precious-things-are-lonely

EU2oLIdXsAMyVsA

f53cb46a9f110784551af1caec7bdc66

E5rYH2AXMAQIfLG

hj3

FFFF

Copy Code To Clipboard
images

images

fposter,small,wall_texture,product,750x1000

insan-sürekli-bir-değişim-içerisinde-445x445

inspirierende-reisezitate-10

johnsteinbeck1-2x

johnste

john-steinbeck-ein-weiser-ohne-taten-ist-eine-wolke-ohne-regen

john-steinbeck-man-verliert-die-meiste-zeit-damit-dass-man-zeit-gewinnen-will

FS9qoD1X0AATnGj

6665e1b57797f8f0a7e3588a678c87b4

john-steinbeck-namen-damit-hat-es-eine-sehr-geheimnisvolle-bewandtnis-ich-bin-mir-nie-ganz-klar-darueber-geworden-ob-der-name-sich-nach-dem-kinde-formt-oder-ob-sich-das-kind

dddd5

john-steinbeck-sc3b6zleri

197434-John-Steinbeck-Quote-No-man-really-knows-about-other-human-beings

john-steinbeck-sozleri-1

John-Steinbeck-Quotes_260b7bff3f

John-Steinbeck-Quotes-5

sds2

sdf369

Quotation-John-Steinbeck-The-free-exploring-mind-of-the-individual-human-is-the-35-75-58

john-steinbeck-sozu-1

steinbeckin-yasadigimiz-dunyaya-isik-tutan-inci-romanindan-mesel-niteligindeki-alintilar-1551257776240

share

steinbeckin-yasadigimiz-dunyaya-isik-tutan-inci-romanindan-mesel-niteligindeki-alintilar-1551257773014

manchmal-ist-man-gern-dumm-mein-papa-sagt-weisheiten-zitate-john-steinbeck

Quotation-John-Steinbeck-When-two-people-meet-each-one-is-changed-by-the-34-75-35

zitat-man-kann-einem-menschen-nicht-den-boden-unter-den-fuszen-wegziehen-und-erwarten-er-werde-sich-john-steinbeck-258563

john-steinbeck-quotes-6

unnamed

steinbeck-3

steinbeckin-yasadigimiz-dunyaya-isik-tutan-inci-romanindan-mesel-niteligindeki-alintilar-1551257773525

0x0-1547372863041

66568

johnsteinbeck1

1255k

1d7bcc3a9831e7029e1ab77fc5f93063

125pol

1_1579027748


[Edited at 2024-02-07 03:00 GMT] ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:58
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Vazgeçilmez sandıklarımız; alışkanlıklar, geçim ve yeni denemeler Sep 18, 2024

Buralarda (Karaman) elma sezonu bir aydır devam ediyor. Bahardan beri zihnimde yer eden toroslardaki çocukluğumun vazgeçilmez ağaçlarından elmaya yeniden aşık oldum. Bu defa yer Karaman ovası 23 gündür yevmiyeye gidiyorum. Yevmiye 800 lira. Beni asıl mutlu eden doğanın içinde çalışma olanağı...

Çok mutlu günler geçiriyorum. Her kesimden insanlarla sabahın erken saatlerinde menejerimizin (buralarda "çavuş" deniyor) dolmuşuyla o günkü toplanacak elmalar ... See more
Buralarda (Karaman) elma sezonu bir aydır devam ediyor. Bahardan beri zihnimde yer eden toroslardaki çocukluğumun vazgeçilmez ağaçlarından elmaya yeniden aşık oldum. Bu defa yer Karaman ovası 23 gündür yevmiyeye gidiyorum. Yevmiye 800 lira. Beni asıl mutlu eden doğanın içinde çalışma olanağı...

Çok mutlu günler geçiriyorum. Her kesimden insanlarla sabahın erken saatlerinde menejerimizin (buralarda "çavuş" deniyor) dolmuşuyla o günkü toplanacak elmalar için farklı elma bahçelerine doğru yola çıkıyoruz. Kafamı boşaltmam, psikolojimi rahatlatmam gerekiyordu... Çok da yaradı bana; bedensel ruhsal ve diğer yönlerden. "Amele yanığı"m bile var kollarımda. Bu güzel macera daha bi 2 ay sürer. Yaşadığımız dünyaya farklı yönlerden de katkı sunulabiliyormuş, bunu anladım... Daha hiç foturaf çekmedim, çekince atacağım. Şimdilik netten birkaç resim. Görüşmek üzere.

fg

edr

sgf

elmahasadi

sd

images

egh

gg

ggg ▲ Collapse


Çağatay Duruk
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:58
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Önceki giride bahsettiğim... Sep 19, 2024

Elma sezonunda 24. iş günümde Granny Smith (= Arjantin = Karaman yeşili) ve daha sonra kırmızı elmaları topladık. Resimleri bugün çektim.

007

009

010

013

011

003

005

014

015

016

024

019

017

012

018

023

026

İş arkadaşlarım Oktay, Müge ve Medine
028

032

039

031

034

037





[Edited at 2024-09-19 16:48 GMT]

Çağatay Duruk
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çevirmenin Edebiyat Köşesi


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »