Interpreters » Japanese to Spanish » Tech/Engineering

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Roberto Tokuda Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) , Japanese (Variant: Standard-Japan)	technical, tecnico, engineering, ingenieria, tourism, turismo, interprete, translator, subtitling, software, ...
2	David Higbee-Teves Native in English , Spanish	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
3	Ken Katou Native in Burmese , Japanese , Arabic	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
4	Marcel Gomez Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
5	Ki-Hoon Jun Native in Japanese , Korean	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
6	Juan Perello Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American)	japanese-spanish, japonés-español, 和文西訳, 日本語＞スペイン語, 南米, チリ, ラテンアメリカ, japanese-spanish translation, traducción de japonés a español, traducción de japonés-español, ...
7	Alan Gazzano Native in Spanish	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
8	Tetsuko Kominami Native in Japanese	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
9	I. Tanaka Native in Japanese	Manufacturing, Automation & Robotics, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, ...
10	Etsuko Obata Native in Japanese	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
11	marianatag Native in Spanish (Variant: Latin American)	Engineering (general), Engineering: Industrial, Ships, Sailing, Maritime
12	Fernando Castellanos Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Canarian, Latin American, Mexican)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
13	Gabriela Silva Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
14	Josue Cortes Native in Spanish	Computers (general), Manufacturing, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, ...
15	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
16	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalan	subtitling, translation, sutitler, translator
17	Kiyoe Kitajima Native in Japanese	Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
18	Yasuyo Hashimoto Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	Telecom(munications), Ships, Sailing, Maritime, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, ...
19	Sachiko Kobata Native in Japanese	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
20	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in Spanish , Catalan	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.