Interpreters » Spanish to Catalan » Other » Printing & Publishing

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
2	Laura Calvo Valdivielso Native in Spanish , Catalan	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
3	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
4	Tradixa Team Native in Spanish	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
5	Marta Tarragona Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
6	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
7	Silvia Ragel Native in Catalan , Spanish	Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, ...
8	Ana Fibla Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
9	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
10	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
11	Ana Fernandez Native in Spanish , Catalan	Music, Printing & Publishing, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
12	Marta Martinez Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
13	Carolina Bolaños Native in Spanish	Spanish, touristic, localization, literary
14	Maria Jornet Escuer Native in Spanish , Catalan	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
15	Isabel Fernandez Native in Catalan , Spanish	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
16	Gemma Salvà Santanachs Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
17	Meritxell Mas Sastre Native in Spanish , Catalan	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
18	Leni Sureda Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.