Freelance translators » turečtina -> angličtina » Technika/strojírenství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
2	Reza Ebrahimi Native in perština (farsí)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
3	Seraye Mayda Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, translation, translator, engineer, localization, technical, MT post-editing
4	Engin SAKIN Native in turečtina	english, turkish, engineering, construction, law, consecutive, simultaneous, interpretation, subtitling, fidelio, ...
5	Gulen Canol Tutuncu Native in turečtina	game translation, localization, engineer, industrial engineer, human resources, hr, business, law, english, turkish, ...
6	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Pervane Kerimova Native in ázerbájdžánština , turečtina	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
8	Gizem Akbalik Native in němčina , turečtina	ArrayAstronomie & vesmír, Automatizace & robotika, Letectví / kosmonautika / vesmír, Automobily / auta & kamióny, ...
9	MDSTrans Native in turečtina	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), IT (informační technologie), Zemědělství
10	Zeynep YESIN YALCIN Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	International Relations and Politics, International Economics and Commerce, International Finance and Business, International Trade and its Applications, Finance and Banking, Forex, Marketing, Medical Industry (medical devices, dental devices, dentistry, ...
11	Ali Ertaş Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	Localization of web sites, software and game translation, subtitling, law, business, environment, technical, social sciences, poetry & literature
12	Burak Keskin Native in turečtina	turkish, computers, localization, software, technology, IT, english to turkish, turkish to english, proofreading, editing, ...
13	Muge SOZEN Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	Muge Sozen, Freelance Translator, english, ingilizce, turkish, turkce, translation, tercume, ceviri, translator, ...
14	Dilek Yigit Native in turečtina	Turkish translator, Turkish medical translation, Turkish website translation, Turkish website localization, Pharmaceuticals translation, Medical translator, Clinical Trial Translator, Turkish Clinical Trial Translator, IFU Translation, Localization, ...
15	Sinan Alpertonga Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: Australian)	turkish, english, religion, language, academic, education, culture, general, sports, linguistics, ...
16	Sinan Pat Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
17	Ali Yucel Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, ...
18	Katalin Gaál Native in maďarština	Hungarian, Turkish, English, literary translation, translation, interpretation, subtitling
19	Mehmet Ocakoglu Native in turečtina	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
20	Pinar Celik Native in turečtina	English to Turkish translator, Translation, interpretation, Native Turkish translator, Freelance Turkish translator, Professional Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish Technical translation, Turkish Technical translator, Turkish Legal translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,454,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.