The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Architecture Translation Glossary

Danish term	English translation
Arketypisk	Archetypal

Billedkunstnerisk	graphic (pictorial)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Billedmæssig	visual

borgerhus	hist.: town house

fagfiler	domain files	Larry Morlan
Entered by: Larry Morlan
fæstningskanal	defence canal / moat

Formmæssige	design-related

Formstruktur	design style

Funktionsmønster	functional design

Hallekirke	hall church

issepunkt	apex

karréen	the group of buildings on...

kølige vandflader	cool water surfaces

kotering	terrain	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
kradsende	(metaphorically) some friction / a sharp response

Meanderbort	Meander Border

mediering	mediation

midterkvist	central attic

opholdsmuligheder	open spaces

Oplevelsesmæssige	Visual perception

Optik	Perspective	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
parallelle opdrag	parallel assignments	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
Pilleknippet	clustered pillars

pladsmæssige reservationer	reserved spaces

potentialudligningsanlæg	potential equalization plant

refendfugning	shadow joint

Rumskabende	lit. Space generating (open design)

siveplads	egresses, relief zones

Skærmydsler	Quarrels	Jeanette Waldvogel
Entered by: Jeanette Waldvogel
tegnestue	drawing office

trappekerner	stairwells