The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term German translation
in de vrije stand zetten Siehe Erläuterung
Entered by: Elke Fehling
knielvering Kneeling (Busabsenkung)
koker Hohlprofil; Vierkantprofil
koppakking Zylinderkopfdichtung
Entered by: Elke Fehling
korte-slag mechanisme Kurzhubmechanismus
kraaglager Bundlager
kraakperswagen Pressmüllwagen
kroonplaat Gabelbrücke
kwartslag afsluiters Absperrhahn
laadkraan Füllhahn
lastvluchttabel Traglasttabelle
Lat om lat betimmerd Holzbrettverkleidung
leibaandruk Gleitbahndrück
Entered by: Henk Peelen
lip Lippe
LZV Langer & Schwerer Fahrzeug
Mallenbank Schablonenlager
Entered by: Silke Streit
Malusgraad Malusgrad
marge-voertuig differenzbesteuertes Fahrzeug
motorwagen aanhanger-combinatie Lastzug
nertsvoedertrailer Nerzfutter-Anhänger
niet-conformiteit mangelnde Konformität
Entered by: Edith Kelly
oliepeilglas Ölschauglas
ondertent Unterzelt
oprijschotten Auffahrrampen
OV-bus Linienbus
pijlwagen s.u.
PL (Abkürzung) Plätze
plaat Nummernschild
Entered by: Gerwin Jansen
pneumatische scheur-detectie-verbindingen Anschlüsse der pneumatischen Rißprüfung
portier dat de voorzijde openschuift einschiebbare Frontscheibe
puinbak Schotterlöffel
Entered by: Elke Fehling
raamstop Fensteranschlag
Entered by: ahartje
rallytruck Renntruck
Entered by: Annette Heinrich
rampamoer RAMPA-Muffe
reeferpositie Reeferstellung / Containerstellung
Registratie Tenaamstelling Leasevoertuigen Haltereintragung/Halteregistrierung für Leasingfahrzeuge
rekenmantel Berechnungsmaske
remklauwen Bremsbacken
Entered by: Elke Fehling
remvaten Druckluftbehälter
rentanorm Renta-Norm
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search