This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Czech translation
pass vstupenka
pass play pasová hra
Entered by: Pavel Prudký
peak viewers počet diváků v době nejvyšší sledovanosti
Entered by: Pavel Prudký
phishing phishing
podcasting Podcasting
Privacy disclaimer Informace o použití osobních údajů
Entered by: Sarka Rubkova
receiving and reconciliation needs potřeby příjmu a ověřování
return games hry/gemy na returnu
Series to go the distance série dojde do rozhodujícího zápasu
Entered by: Pavel Prudký
set-piece rozehrávka, standardní situace
Entered by: Pavel Prudký
Shutout výhra/prohra s nulou
Entered by: Pavel Prudký
sledging slovní napadání a urážení protihráčů
Entered by: Pavel Prudký
spam zneužívání (k obtěžování)
Entered by: Pavel Prudký
tackles odebrání míče soupeři
Entered by: Pavel Prudký
takedowns odstranění
Entered by: Pavel Prudký
Timeshares or property reservation payments (On and Off Plan) časové podíly či platby za rezervace nemovitosti (rozvrh období k dispozici/mimo dispozici)
to reclaim převzít kontrolu nad
Unaided Awareness spontánní povědomí
Entered by: Pavel Prudký
unfriend zrušit přátelství
Username base Základ uživatelského jména
users mass-creation hromadné vytvoření uživatelů
Verbal Tap-Out slovní odstoupení
Entered by: Pavel Prudký
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search