The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Czech translation
SKA class skids		zařízení "skid" třídy SKA

slack		průvěs

sleeve type black lettering		manžety pro označení vodičů - černé písmo na bílém podkladu	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
sleeve-type		pouzdro	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
slew actuator		Posuvný akční člen

slide block		kluzný blok

slide gauge		posuvné měřítko	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
slit unit/part		stříhací/prořezávací jednotka/díl

SLUSHED WITH A COMPOUND (TECTYL)		pokryta ochranným prostředkem (tectyl)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
small scale amenity machines		malé komunální stroje	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
smooth high-gain servo control technology		plynulá regulace servosystémem s vysokým zesílením	alpia
Entered by: alpia
snap over center		překlopení přes středovou polohu	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
snap pressure		zaklapovací/přidržovací tlak

socket eye		oko s nástrčnou objímkou	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Solid surfacing		povrchová úprava \"solid surface\"	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
spanner wrench		nastavitelný hákový klíč

specimen tabbing		nalepení/uložení (testovaného) dílu do upínacích destiček

speith nut		matice Spieth	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
spherical dome valve		kupolový uzávěr	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
split ends on the flanger		vadné ukončení svaru	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
split housings		dělené pouzdro/těleso ložiska

spool valve		čtyřcestný vřetenový ventil (se zpětným sáním)

spray ball valve		ventil stříkací hlavy	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Spread in method and production		rozptyl metody a výroby

spring cap		opěrná miska pružiny

Spring-back		(trubka, která) odpružuje	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
spun disc		odstředivě lité čelo	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
staged back and forth		postupně zapínat a vypínat (v závislosti na zatížení)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
stall limit line		přímka protínající mezní bod (ventilátoru)

standard 180 wheel		standardní vratné kolo

stationary labyrinths		(nepohyblivé) labyrintové těsnění

stay vane		pevná lopatka

steam flash		náhlé vypaření/odpaření (kondenzátu)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
steam joints		parotěsné spoje

steel sheets with silicon		plechy z křemíkové oceli

stem extension		prodlužovací nástavec	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
stem tip		hrot dříku	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
storage box position		umístění krabice ve skladu

storage box positioner		zařízení pro umisťování krabic

stow water from sprue		nalít vodu do vtokového kanálku (který se má zkontrolovat)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...