This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Czech translation
reliability centred maintenance (RCM) údržba zaměřená na bezporuchovost (RCM)
reloading spent ammunition rounds přebíjení střeliva
Entered by: Ales Horak
repower(ing) (opět) zajistit dodávky energie
RESTRICTED FLOW ORIFICE clona se zmenšeným průtokem
return side výstupní strana (konec)
Entered by: alpia
return/deflection vratná stanice/jednotka
Entered by: Ales Horak
reversing conveyor reverzní dopravní(k) [pás]
revolution pocket prohlubeň/vybrání pro otáčení
rigger/slinger/banksman manipulační technik/vazač/signalista
Entered by: Dalibor Uhlik
ring thread nail kroucený hřebík
Entered by: Lenka Mandryszová
rising film plate evaporator desková odparka se stoupajícím filmem
rivet dome přípěrná hlava nýtu
Entered by: Ales Horak
ROD SHEAR/MULTI-SHEAR TOOLING stříhání tyčí / stříhání různých profilů
Entered by: Ales Horak
Roll Stub Shaft hřídel slepého válce
Entered by: Pavel Prudký
Rollform Mill profilovací stolice
rolling table válcovací stolice
Entered by: Sarka Rubkova
rotor stalling/choking přetěžování/zahlcení rotoru
Entered by: Ales Horak
rough wood blade hrubý pilový list na dřevo/pilový list na dřevo (hrubý)
roughing blade hrubovací břit
round robin test mezilaboratorní porovnání (zkoušek)
Entered by: Martina Vomáčková
Routine Asset Care (RAC) běžná údržba zařízení
Entered by: Jiri Lonsky
Row offset posunutí/odsazení řádku
safety plug bezpečnostní zástrčka
Safety redundancy controller system systém řízení se zdvojenými klíčovými prvky
sandwich conveyor sendvičový dopravník
sandwich serrated gasket hřebenové těsnění s obložením
satin brushed saténovaný
scale adaptive simulation simulace s adaptivním měřítkem
scale chute žlab na okuje
scar diameter průměr oděrové plochy
Scotch Yoke PŘÍMOVRATNÁ KŘÍŽOVÁ KULISA
scraper bottom manuální škrabka roštu
scratch start TIG welding svařování TIG s dotykovým zapalováním (oblouku) náškrabem
scrub head skirts kryty čisticích hlavic/hlav
Seal flushing liquid kapalina pro výplach těsnění
seal gas booster ze-/posilovač plynové ucpávky
Seal-Spout pour spout dávkovací hrdlo
seat-type pilot operated cartridge relief valve tlakem ovládaný sedlový odlehčovací vestavný ventil
Entered by: Pavel Prudký
secondary lock sekundární pojistka
Entered by: Pavel Prudký
self centring samostředicí
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search