The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Patents Translation Glossary

English term	Dutch translation
biased	onzuiver

characterised over	ten opzichte waarvan de uitvinding wordt gekenmerkt.

Claims and claim	conclusies/conclusie

create lift and increased drag	liftkracht en verhoogde luchtweerstand genereren

fiber cutting	snijden van vezels

foreshadow	anticiperen

gauge of water	waterkolom	Gert Vercauteren
Entered by: Gert Vercauteren
jet cooking	behandeld met hogedrukstoom

laying-open	ter inzage liggend

must be within	dient te liggen binnen, dient lager te zijn dan

office action	inhoudelijke toetsing (door het bureau/octrooicentrum)

patent citation	(octrooi)citatie

patentability	patenteerbaarheid, octrooieerbaarheid

Pin tip jack connector	stekker

prior art document	document volgens/conform/op basis van de stand der techniek

release limiting layer	afgifte/vrijgavebeperkende laag

said	bepalend lidwoord	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
self-contained embodiement of the present game	zelfbevattende uitvoering van het onderhavige spel

shielding cage	afschermende kooi	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
under the state	in de toestand

US RE	US RE

wound response	...bij beschadiging...

zero order rate	snelheid van de nulde orde