The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
overboard		mettre à l'eau

overlap [NB: possible error for 'overlay'!]		superposer	Tony M
Entered by: Tony M
override option		Option de désactivation

PACCH based TBF assignment messages		messages d'allocation TBF via le canal PACCH

package-able solution		solution complète	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
parts are formed in the same number as holes are provided		pièces sont façonnées en nombre égal à celui des trous

passed as		transmise en tant que ...

passed in the past		traversés auparavant

patent attorney		conseil en propriété industrielle/conseil en brevets	CFournier
Entered by: CFournier
patent figures		illustrations du brevet

patent thickets / anticommons		enchevêtrement(s) de brevets / anticommuns

patentability		brevetabilité

penetrated by etching.		pénétrée par une solution de gravure

peptidomimetic		peptidomimétique

performing damages to		comprend l'endommagement du programme

pick tool		Outil d'extraction

plant proxy		(serveur) proxy de l'usine (de l'installation)

platelet-conditioned medium		milieu conditionné par les plaquettes

plating		en les disposant sur la fibronectine

pliable folds		volets rabattables

pointing back up		sont à nouveau tournés/orientés vers le haut

pore throat		étranglement de pore

porous foam insert		insert en mousse poreuse

positioned at least to a substantial extent behind		placée à une distance au moins significative derrière	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
pre-ride air conditioning		climatisation avant démarrage

prior art citation		citation (déclaration) de l'art antérieur

prior art of record		art/technique antérieure de référence

privacy spend		dépense de confidentialité

process weights		poids total des matières premières (matériaux)

productivity is prejudiced		Productivité est compromise/pénalisée	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
proprietary reagents		réactifs propriétaires

protein accession file		fichier (dossier) d\'accession de la protéine

provided in a plurality		prévu en pluralité	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
providing --- with		fournir aux ressorts mécaniques une première raideur

proximate		à proximité / voisin	Tony M
Entered by: Tony M
pull-out substructure		sous-structure extractible	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
pulled on		tiré sur

pushing cutout		encoche pour le mécanisme poussoir

rack into and out		insérer / retirer

radio-frequency collision resolution		résolution des interférences des fréquences radio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...