The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term	Norwegian translation
automatic tension	automatisk trådstramming

balloon shades	ballongmarkise

bar tacs	sikkerhetssømmer

basic	ordinære, standard	EC Translate
Entered by: EC Translate
Bear and bed sold separately/ Bed sold separately	Teddybjørn og seng selges hver for seg

Board-lasted shoes	sko med bordlest	Hege Jakobsen Lepri
Entered by: Hege Jakobsen Lepri
boxy jacket	kort, rett jakke

bursting steam	dampskudd	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
celebrity gadgets	kjendiseffekter

Double breasted vigoré coat	dobbeltspent vigoré-kåpe

Drawstring bag	snøresekk/-pose	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
drop-waist	lav midje

Gun or robot tufted	tuftet med pistol eller maskinelt

hand-wash	håndvask

italian fitness fashion	italiensk sportsmote

italian fitness wear	italienske fitnessklær

Mock turtleneck	halvpolo

outerwear	yttertøy

Peached Polyester	børstet polyester

Pillbox hat	pilleeskehatt

Pin-point cotton	pinpoint-skjorte i bomull

rep rug	ripsteppe

slim suit	smal dress

slub	uregelmessighet, slub

Trapeze top	A-linje topp

underwire	bøjle

utility	bruks- / yrkes- / nytte-

wig-fringe	løslugg / clip-on pannelugg

With/without nap	med/uten lo (også "floss" eller "napp")	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray