The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Metallurgy / Casting Translation Glossary

German term	Dutch translation
(Gewinde-)Freistich	(schroefdraad)uitloop, (schroefdraad)uitloopgroef

Abfallsammler mit Gehäuse aus beschichtetem Stahlblech	afvalbak met bak van gecoat staalplaat en rvs deksel	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Beanspruchte	Belaste

Brennteile	snijdelen

Einwegwalzen/Reversierwalzen	continuwalstuig, omkeerwalstuig	Stefan Blommaert
Entered by: Stefan Blommaert
gesickt	geprofileerd

Goldbarren	dameshorloge met goudstaafje	M van Heteren
Entered by: M van Heteren
Linsenkopf or Linsensenkkopf	Lenskop of bolverzonken schroef	Beyond Language
Entered by: Beyond Language
Maismehltrockner	maismeeldroger	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Metallgeflecht	metalen mantel	M van Heteren
Entered by: M van Heteren
Ringweitenmaschine	ringoprekapparaat	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Schlitzbild	sleufpatroon

Stoßlückenfüllklötzchen am Anschlag	Stoßlückenfüllklötzchen am Anschlag = opvulblokje voor de dilitatielas ligt aan	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Stromrücklaufklemmen (Gabelpolung)	retourstroomklemmen (poolvertakking)	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Zainhammer	staafsmederij	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee