This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italien vers anglais Autre Translation Glossary

italien term anglais translation
cavaliere del lavoro this is a title and there is no possible translation
CBP customs and border protection
CdC (Consiglio di Classe) staff meeting
celebrare i fasti celebrate its former glory
celostro celostro, processional candle
Centro di Assistenza tecnica di rifermento relevant technical support centre/department
Entered by: Adar Brauner
centro troppo alto centre of gravity too high
cessione sale (in context)
chamotte refrattaria alluminosa aluminous/high-alumina chamotte
Entered by: Olga Buongiorno
che legger si voglia no matter how we read it
Entered by: Isabelle Johnson
che si deve pensare which must be our main concern/which we need to consider
che, a baluardo dell'italianita` as a landmark of the Italian nation
Chi bella vuol apparire, deve soffrire. Beauty comes at a price.
chiedere ragione (in this context) to ask for it
chiusura con pulsanti di sicurezza buckle with safety pushers
ci ha pensato forse It was probably ... who considered ...
ciac-card 3D card
CIGS Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria
CIO CIO
Entered by: Cedric Randolph
circuito di gestione degli stati e delle eccezioni circuit managing states and exceptions
ciuco donkey
Entered by: Angela Arnone
classi/versioni di rendimento output range
clienti monoceduti single product/policy sale customers
Entered by: Isabelle Johnson
clinodattilia con flessione del pollice racchiuso Clinodactyly and/with clasped thumb
Entered by: texjax DDS PhD
coinvolgere to involve
collaborante willing/able to assist
collaboratore della giustizia state witness
collettore a terra underground collector
Colloqui conversations with family members and defence counsel as permitted by law
Entered by: Tom in London
Comando Nucleo Provinciale PT della Guardia di Finanza di Milano Milan Finance Police Provincial Tax Squad HQ
Entered by: Angela Arnone
come how
Entered by: Emanuela Galdelli
come indicatomi da Mr XXX as indicated to me by Mr. XXX
come un restare sulla soglia delle cose like hovering on the sidelines/threshold
Commissione Federale del Commercio americano US Federal Trade Commission
compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari o finanziarie carry out all security, property, or financial transactions
complementi d'arredo (cassetti o ripiani) / elementi d'arredo bathroom accessories / furniture items
compressione auto-impressa self imprinting compression
Entered by: Rosanna Palermo
comunicazione esecutività il [data] enforceability notified on [date]
Entered by: Linda Thody
comunione dei beni (scienziato) Sharing of results
con aggancio a controspinta Counter-thrust coupling
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search