This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term German translation
de sorte a permitir um...zu ermöglichen
(adenomegalias) pericefalopancreáticas Vergrößerung der Drüsen um den Pankreaskopf
(curso de formação profissional) suporte básico de vida Basic Life Support - grundlegende lebensrettende Sofortmaßnahmen
(ELECTROGENESE) BASILAR (EEG) an der Hirnbasis
...ponderarmos sobre a conveniência... (Verständnis) s.u.
AA angemessene Beweglichkeit
aa easy, free respiration on room air (ar ambiente)
ação pérfuro-cortante Stich- Schnittbewegung/ -Verletzung
acessos disponíveis verfügbare Zu-/Eingänge
ACP Herz-Lungen-Auskultation
agente evolutivo Evolutionsfaktor
altura intersomática intervertebrale Höhe
Amebídeos de vida livre freilebende Amöben
amigdalas cerebelosas Amygdalae
ampola rectal rektale Ampulle/Enddarmampulle
Analgesia sos Analgesie bei Bedarf
Ano Comum do Internato Médico 1. Assistenzarztjahr
Entered by: ahartje
Antiperspirantes Schweißhemmer
Entered by: Ivan Nieves
aparelho estato-cinético Gleichgewichtsorgan
aparelho para nomeação Produkterkenner
Entered by: Wolf Kux
arcos costais Rippenbögen
arguição individual mündliche Einzelprüfung
Entered by: ahartje
Artroplastia total Alloarthroplastik
aspectos biomicroscópicos sobreponíveis sich überlappende biomikroskopische Aspekte
auta médica Entlassung (aus dem Krankenhaus)
AVC - Acidente Vascular Cerebral Gerhirnschag
área de contusão fronto-basal à direita Kontusion/Quetschung der Basal(zell)schicht im rechten Stirnbereich
Entered by: ahartje
ângulos em relação com a prostata livres mit freien Winkeln zur/im Hinblick auf die Prostata
é seguido em consulta sich in der .... Ambulanz vorstellen
bacia em carga Becken unter Druck/Last
bases pulmonares Basis pulmonis
bexiga de esforço Hypertrophie der Harnblasenmuskel
Bexiga urinária tópica, paredes finas e conteúdo anecóico topische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt
bifurcação da CI Gabel/Bifurkation der inneren Halsschlagader
Biofísica da visão Biophysik des Sehens
bom nível de cuidados gerais e conforto zur Aufrechterhaltung eines angemessenen/guten Pflege- und Wohlbefindlichkeitsniveaus
Entered by: ahartje
bordo do buraco magno am Rand des Foramen Magnum
Bossa serosanguinolenta Blutschwämmchen
cabine facial Gesichts(pflege)kabine
Entered by: ahartje
caixa de tímpano Pauken-/Trommelhöhle, cavitas tympani
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search