This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > angielski Turystyka i podróże Translation Glossary

rosyjski term angielski translation
А разогнаться тут и правда есть где The park offers a lot of of variety/ many attractions
Антенна РЛС типа «Дуга» Duga-type radar antenna
Реализация туристских продуктов Sale of tours
Статус электронной регистрации online reservation status
Схема перевозок пассажиров поездами городских линий и общественным транспортом в passenger ...
Entered by: Ravindra Godbole
Смолный city government
Туристский центр "Афанасий" 'Athanasius' Resort & Spa
Entered by: Oleg Lozinskiy
Технология перегрузки reloading
Хвост поезда rear of a train
Церковная лавка religious goods shop (store)
аттракцион amusement ride
агроусадьба agrotourism farmstead
антуражные picturesque
Entered by: Natasha Liberman
аниматор entertainer
быть градообразующим и градосохраняющим явлением to shape and preserve the towns
бассейн с водяными вихрями jakuzzi - amer., wirlpool - brit.
банкет-прием Banquet Reception
Entered by: Elshan Abdullayev
банно-прачечный sauna and laundry services/amenities/facilities
в пути следования en route
вариант проактивности proactive strategies
Entered by: Sarah McDowell
внести коррективы make adjustments to
возврат неиспользованного билета производится в билетной кассе Unused tickets may be returned at the ticket window/counter/office
вопрос-мячик counter-question
Entered by: Sarah McDowell
впереди нас ждет... is in store for us
ведомственные гостиницы limited access hotels
грузовой фургон commercial van
гостиничный комплекс "Афоня" Aphonya/Athonius Resort
Entered by: Oleg Lozinskiy
гостиничные сутки nights / check in check out
Entered by: AndriyRubashnyy
гоняют по горкам ride water slides
двухкомнатный номер two-room suite
дежурный по вокзалу station duty officer
делать радиальные выходы take day trips
жесткий блок мест confirmed block of seats
зал для физических упражнений a gym
замечать в связях с криминальным и другим подучетным контингентом Is not known to associate with criminals or persons on probation/parole
Entered by: Zoryana Dorak
зелёная стоянка green stopover, green mooring
истинное удовольствие от застолья a truly pleasurable dining experience
известен только Вам is known to you only
излюбленные туристами «массовые направления» the beaten track beloved of tourists or well-beaten tourist trails
информации о состоянии европейского рынка транспортных услуг collection of data regarding the state of the European transport services market
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search