This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Agriculture Translation Glossary

Spanish term Italian translation
alfalfa alfalfa
Entered by: Mariana Perussia
aprendizaje diversificazione
Entered by: Claudia Carroccetto
arado de mancera aratro a versoio
bañado post-cosecha trattamento post-raccolta
beneficio del cafe estrazione
caldo (frutticoltura) miscuglio/composto di insetticidi e fungicidi
derivas de productos deriva dei prodotti
Entered by: Simone Giovannini
Destrío Scarto
Entered by: Claudia Carroccetto
Entre 2 y 3 pases tra 2 e 3 passate
fotoasimilados fotoassimilati
galpón capannone
insumos (supplies) materie prime/prodotti/fattori produttivi
marco sesto d\'impianto
máquina partidora de almendras macchina sgusciatrice per mandorle
Merma diminuzione / decremento
Entered by: Claudia Carroccetto
nascencia spigatura / fioritura
no procesada non lavorata/non sottoposta a lavorazione
patente brevetto
Entered by: Yaotl Altan
plazo de seguridad intervallo di sicurezza
poroto / alubia fagiolo/fagiolone
poroto y haba de soja fagiolo e seme di soia
productos naturales no maderables-PNNM prodotti naturali non a base di legname
pulso impulso
Entered by: Claudia Carroccetto
responsables de que las fechas de floración se adelanten responsabili della fioritura anticipata
Retorno Prodotti di ritorno
Entered by: Claudia Carroccetto
salidas uscite
Entered by: Claudia Carroccetto
segadora-embaladora falciatrice-imballatrice
sistema silo bolsa sistema "silo bolsa" (silo borsa)
Entered by: Mariana Perussia
soja desactivada soia disattivata
tornillo de la vid Xylotrechus arvicola
trigo frumento
trip tripide

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search