 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian to Portuguese translators and interpreters » |
 |  Maria Teresa Borges de Almeida
Hand-crafted without the use of IA | Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, alta qualidade, flexibilidade, transcriação, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, SIDA, publicidade, Angola, terapia antirretroviral, Cabo Verde, direitos da criança, ensaios clínicos, comércio, Comité das Regiões, cooperação e desenvolvimento, cultura, economia, ecologia, EDCTP, educação, CEDEAO, CESE, emprego, ambiente, ética, alargamento da UE, assuntos europeus, políticas da UE, Comité Económico e Social Europeu, Comissão Europeia, Parlamento Europeu, relações externas, pesca e aquicultura, tradutor independente, jornalismo, JRC, igualdade de género, LGBT, Guiné, proteção da saúde e do consumidor, VIH, eletrodomésticos, recursos humanos, direitos humanos, direito (geral), malária, gestão, Marketing, estudos de mercado, medicina, dispositivos médicos, Moçambique, boletins de informação, política, países africa ... | Portuguese
Portugal | 1276 points
Italian to Portuguese | | | Michela Ghislieri
Experience & reliability in translation | michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, Italiano, Italian, portoghese, português, francese, français, french, english, spanish, español, manualistica tecnica, manuali tecnici, technical manuals, turismo, tourism, Portogallo, Portugal, Francia, France, imprese, editoria, elettrodomestici, automazione, robotica, manuali di qualità, sicurezza, illuminazione, illuminotecnica, macchine da caffè, distributori automatici, documenti, dichiarazioni di conformità, normative, corrispondenza, Marketing, atti notarili, smaltimento rifiuti, vernici, import-export, meccanica, macchine utensili, contratti, capitolati, sentenze, casellario giudiziale, apostille, certificati di nascita, matrimonio, morte, statuti, divorzio, adozioni, procure, logistica, website, edilizia, packaging, vernici, tinte, coloranti, chimica, elettronica, gru, etichettatrici, affettatrici, ferro, legno, materie plastiche, calzature, stampi, macchine tessili, cantra, trafila, filo, fili, pulpito, operatore, panne ... | Italian
Italy | 466 points
Italian to Portuguese | | | Anne Savaris
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling | Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, gastronomy, Literature, Cinema, Arts, TV, Theater, Music, Technical Manuals, Contracts, Certificates, Chemistry, Agriculture, Software, Localization, Copywriter, translations, Italian, Portuguese, english, spanish, Marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, subtitles, sports, Slang, textile, moda, fashion, Economics, finanza, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial, automation, generators, construction, transportation, food industry, nutriion, medicine, IT, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, sottotitoli, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, Marketing, pubblicità, architettura, design, sci ... | Italian/Portuguese
Brazil | 187 points
Italian to Portuguese | | | Massimiliano Rossi
Your trusted Italian translator | translations, Italian, Portuguese, english, spanish, Marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, thesis proofreading, tourism, media, Journalism, cinema, subtitles, sports, Slang, textile&fashion, Economics, photography, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial automation, pumps, generators, construction, transportation, packaging, food industry, medicine, IT, Scada specifications, alarms, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, Marketing, pubblicità, architettura, design, scienze sociali, economia, finanza, turismo, arte e storia, letteratura, revisione testi, Marketing, legale, certificati civili, penali e commerciali, contratti, statuti, procure, diplomi accademici, curriculum, packaging, indu ... | Italian
Italy | 115 points
Italian to Portuguese | | | Ana Rita Simões
Creative & technical translation service | Translation, traduzione, english, Portuguese, Italian, portoghese, Italiano, inglese, proofreading, transcription, tourism, italy, portugal, websites, books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / ... | Portuguese
Portugal | 76 points
Italian to Portuguese | | | Isabel Vidigal
Full-time translator since 2003 | French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, Agreement, Contratos, Sistema de Qualidade, Quality System documentation, Financial, Education, Travel, Tourism, Traduction, Traducteur, traductions, système de qualité, Marketing, Management, écologie, ecology, ISO 9000, translation, translations, tradução, français, portugais, brésilien, tourisme, pharmaceutical, pharmaceutique, food, gastronomy, culinary, cooking, Nutrition, restaurants, catering, medical, moda, fashion, high end market, mode, haute-couture, fashion brands, marcas famosas, cosméticos, cosmétiques, cosmetic industry, parfums, perfumes, perfume, fragrance, pret-à-porter, estilista, stylist, styliste, design, designer, fashion week, fashion show, fashion catwalk, beauty industry, gourmet, culinary, cookery, cuisine, restaurant, restaurante, hotel, culinaire, recipes, recette, recettes, receita, receitas, culinary tourism, cozinha, comida, alimentos, ingredientes, in ... | Portuguese
Brazil | 49 points
Italian to Portuguese | | | Mauro Lando
25 years as interpreter, former AIIC | Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese
Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive. ... | Portuguese
Brazil | 32 points
Italian to Portuguese | | | Carla Lopes
Translating is my life | honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Catalan, Catalan, Internet, Law, Medicine, General, literature, Technical, Telecom(munications), Technologies, IT, Software, Hardware, Industry, Mechanics, Marketing, Financial, confidenciality, Arts, TRADOS, CAT, Studio 2011 ... | Portuguese
Portugal | 32 points
Italian to Portuguese | | | Hari Cavalcante
24 Years XP - Technical Translations | Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, Terminology Management, Document Translation, Certified Translator, Cultural Sensitivity, Terminology Accuracy, Spanish into Portuguese, English into Portuguese, Portuguese Translations, Professional Language Services, Localization Expert, Software Translations, Industry-Specific Translation, Website Localization, Marketing Localization, Portuguese Terminology, MTPE Expert, Medical Localization, Medical Terminology Translation, Proofreading Services, Editing Expertise, Accurate MT Post-Editing, Game Translation Expert, SEO Translation, Mobile App Translation, Subtitles Translation, Audiovisual Localization, CAT Tools Specialist, MemoQ Pro, SDL Trados Pro, Technical Documentation Translation, Engineering Terminology, Mining Industry Translati ... | Portuguese
Brazil | 28 points
Italian to Portuguese | | | Luiza M. Charles de Oliveira
Engineer, sworn translator DE <> PT | tradução, traduções técnicas, engenharia, geotécnica, mecânica dos solos, geologia, barragens, energia, meio ambiente, prevenção, nutrição, nutrição funcional, nutrientes, vitamina, carboidratos, proteína, saúde, alimentação, longevidade, odontologia, sono, atividade física, alta intensidade, software, educação, turismo, transporte, hotel, imóveis, alemão, Italiano, holandês, neerlandês, francês, espanhol, inglês; translation, translations, technical translations, engineering, soil mechanics, Geology and geotechnology, dams, hydropower plants, energy, renewable energy, wind farm, environment, software, IT, education, tourism, real state, Nutrition, functional Nutrition, prevention, health, food, longevity, sleep, exercise, workout, , HIIT, German, Italian, Dutch, French, Spanish, English; technische Übersetzungen, Bauwesen, Bodenmechanik, Geotechnik, Dammbau, Energie, Umwelt, Windenergie, erneuerbare Energie, Bildung, Klimaschutz, Immobilien, Reise, Bildung, Erziehung, Tourismus, Zahnm ... | Portuguese
Germany | 16 points
Italian to Portuguese | | | Maria João Ivo
translating is the doorway to knowledge | tourism, History, Religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, Geography ... | Portuguese
Portugal | 16 points
Italian to Portuguese | | | Maria Verônica | : Portuguese, biology, immunology, biotechnology, science, botanic, Zoology, medicine ... | Portuguese
Brazil | 16 points
Italian to Portuguese | | | Paulo Roberto
Quality and Commitment to the Deadlines | Brazilian Translator, IT, English into Portuguese, software translation, localization, information technology, Traductor brasileño, portugués, ... | Portuguese
Brazil | 12 points
Italian to Portuguese | | | Giselle Unti
| tradução, revisão, português, francês, espanhol, Italiano, literatura, poesia, história, sociologia, antropologia, ciências da comunicação, publicidade, Marketing, arquitetura, jornalismo, exoterismo, psicologia, arte-terapia, fotografia, turismo, moda, design, artes plásticas, artes performativas, cinema, legendagem, dublagem, tradução técnica, tradução jurídica. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
Italian to Portuguese | | | Rafa Lombardino
Providing language services since 1997 | computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, communications, Journalism, advertisement, education, culture, arts, literature, literary, Music, movies, biography, tourism, politics, contracts, business, Marketing, legal, personal_documents, school_transcript, diploma, birth_certificate, marriage_certificate, letters ... | Portuguese/English
United States | 4 points
Italian to Portuguese | | | LSGTranslations
Associated Freelance Translators | medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, Human Resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, paper, documents, contracts, tourism, government, politics, EU, UE, quality standards, translation, traduction, traducción, edición, edition,
proofreading, english, spanish, Portuguese, french, Italian, Italiano, français, italien, Italiano, español, trados. ... | Spanish/English
Argentina | 4 points
Italian to Portuguese | | | HERLANIO FERNANDES
Portuguese Translator and Interpreter | Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, Traduttore, Tradutor, Interpreting, Interpreter, Interprete, Intérprete, Proofreading, Revisione, Revisão, Voiceover, Transcription, Review, Portuguese, Portoghese, Português, Inglese, English, Inglês, Italian, Italiano, Spagnolo, Spanish, Espanhol, Arts, Artes, Literary, Literatura, Medical, Law, Lei, Legal, Legale, Patents, Science, General, Financial, Finanças, Computer, OmegaT, Brazil, Brasile, Brasil, Brasiliano, Brasileiro, MemoQ, Brevetti, Patentes ... | Portuguese
Italy | 4 points
Italian to Portuguese | | | Janisa Antoniazzi
Experienced EN-PTBr translator | Portuguese, medicine, pediatrics, psychiatry, Italian, english, Nutrition, dentistry, proofreading, journals, Marketing, Human Resources, survey, life sciences, e-learning courses, business, corporate communication, employee communication, financial, newsletters, corporate reports, business, commerce, medical, health care, instruments, pharmaceuticals, advertising, public relations, finance, education, pedagogy, tourism, travel, investment, securities, Marketing, Market Research, Surveying, Nutrition
Psychology Science (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Accounting
Management Law: Contract(s)
Botany Medical: Cardiology
Cinema, Film, TV, Drama Medical: Dentistry
Genetics Economics ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Italian to Portuguese | | | Fabio de Araujo
High quality translation for your price | computer, computers, hardware, software, appliances, machines, devices, instruments, die, tv, sound, set, fax, telephone, board, drive, scanner, printer, kitchen, boat, print, television, vcr, camera ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Italian to Portuguese | | | Gilberto Allesina
25 years experience mechanical industry | brazilian Portuguese, mechanical engineering, construction equipment, agricultura machinery, excavators, scrapers, software, localization, technical manual, user guide, food machinery, packaging machinery ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Italian to Portuguese | | | Marta Marullo
PROFESSIONAL,QUALITY, RELIABLE, FAST | software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, digital cameras
Video-games, OGM, solarium, pests, foodstuff, labelling, additives and colorants, driving licence, mobile computing, RFID, wireless networks, bar code, CtP, digital printing, plates, proofing, screen printing, electronic test tools, household products, personal care, kitchen appliances, control systems, comics, London, sports, Italian translator London, Trados Studio 2011, trourism, tourist guides
software interfaces, on-line helps, documentation, E-mail, graphic, GPS, booking, notebook, desktop, palms, portable audio, DVD, digital cameras, mobile, printers, camera, video-games, filter, Legal, EU legal, draft laws, regulations, contracts, licenses, purchase conditions, mobile computing, RFID, wireless networks, bar code printing, media, digital printing, films and paper, plates, proofing, screen printing, press, cash machines, brochures, clothing, electronic, Household, persona ... | Italian
Italy | 0 points
Italian to Portuguese | | | Ivone Dias
PT Native translator from NL EN FR IS IT | law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, MSDS, Safetydatasheet, Psychology, education, softwarelocalization, websites, accountancy, finance, taxes, business, Insurance, Marketing, advertising, tourism, cosmetics, certificates, diplomas, licences, CV, current, translator, English, Spanish, French, Dutch, Portuguese, translation, revision, edition, translation certification, sworn translations, apostille, Trados, PowerPoint, Excel, pdf ... | Portuguese
France | 0 points
Italian to Portuguese | | | Daniela Peruto
Experienced Translator since 1998 | Technical freelance translator ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Italian to Portuguese | | | Luciano J Silva
27 years in Legal, Medical, Technical | accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, altavista, assembly, astronomy, Augusto Cury, Augusto Jorge Cury, author, authors, Automation, B2B, babel, babelfish, best, bidding, bids, biographies, biomedical, booklets, books, Brasil, Brazil, brazil language, brazil language translation, brazil Portuguese translation, brazil to English translation, brazil translation, Brazilian, Brazilian dictionary, Brazilian English dictionary, Brazilian English translation, Brazilian English translator, Brazilian language, Brazilian language translation, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese dictionary, Brazilian Portuguese English dictionary, Brazilian Portuguese language, Brazilian Portuguese lessons, Brazilian Portuguese pronunciation, Brazilian Portuguese to English, Brazilian Portuguese to English translation, Brazilian Portuguese translation, Brazilian Portuguese translation to English, Brazilian Portuguese transl ... | Portuguese
Portugal | 0 points
Italian to Portuguese | | | Francisco ABREU
25 years in the field | aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, civil engineering, environment, chemical, pharmaceutical, medical, researches, papers, studies, Agriculture, electronics, Telecom(munications), computing, IT, business, Marketing, legal, software localization, subtitling, English, Italian, French, Spanish into Brazilian Portuguese and Brazilian Portuguese into English. ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Italian to Portuguese | | Next page: More Italian to Portuguese translators and interpreters » | |
