Sep 30, 2005 02:55
18 yrs ago
English term
molten salt receiver
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Molten Salt Receiver, Solar 2, begins operation
Proposed translations
(Russian)
| 4 | солнечный приемник с теплоносителем в виде расплава солей |
Nik-On/Off
|
| 3 +2 | приемник (с ) плавленной солью или (для) плавленной соли |
Simon Gregory
|
Proposed translations
3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
солнечный приемник с теплоносителем в виде расплава солей
или
солнечный приемник на расплавленных солях
Внизу -- ссылки, где они описаны
солнечный приемник на расплавленных солях
Внизу -- ссылки, где они описаны
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
51 mins
приемник (с ) плавленной солью или (для) плавленной соли
это или приемник для плавленной соли в технологическом процессе производства или же, например, водопоглотитель с плавленной солью, например, с плавленным хлористым кальцием.
Надо больше контекста.
To help in tecnhnical translation anyone needs more context and often pictures and diagrams. Other way it would be ineffective. Good luck
Надо больше контекста.
To help in tecnhnical translation anyone needs more context and often pictures and diagrams. Other way it would be ineffective. Good luck
Peer comment(s):
| agree |
SergeiK
: скорее "для расплавленной слои"
43 mins
|
| agree |
Alexander Taguiltsev
: Приемник (чего?) расплавленной соли.
3 hrs
|
Something went wrong...