Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Muni Health and Safety Project
Russian translation:
Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности на городском муниципальном транспорте
Added to glossary by
Prima Vista
Nov 27, 2005 13:46
18 yrs ago
English term
Muni Health and Safety Project
English to Russian
Medical
Medical (general)
Это какая-то долгосрочная программа в Сан-Франциско.
Director of the Muni Health and Safety Project at the Trauma Foundation, San Francisco Hospital is a regular contributor to issues relating to the safety and health of workers.
Спасибо.
Director of the Muni Health and Safety Project at the Trauma Foundation, San Francisco Hospital is a regular contributor to issues relating to the safety and health of workers.
Спасибо.
Proposed translations
16 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
>>
Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности на городском муниципальном транспорте (г. Сан-Франциско)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-11-27 14:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности работников муниципальной транспортной компании Muni (г. Сан-Франциско)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-11-27 14:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности работников муниципальной транспортной компании Muni (г. Сан-Франциско)
Note from asker:
| � ��� ����� Muni ??? |
Peer comment(s):
| neutral |
Jura Gorohovsky
: Не поняли - объясняю: я про время дополнения // Детский сад, так детский сад. Если для вас нет разницы между "...на городском муниципальном транспорте" и "...работников муниципальной транспортной компании", дальнейшие разборки бессмысленны.
3 hrs
|
|
Дорогой Юрий, я вас не понял. Посмотрите на время первого ответа и умерьте пыл. // Это детский сад какой-то. Ваш неудачно измененный вариант, на 95% - копия моего первоначального ответа.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, а особенно первому. Уже отослал и даже немного пришел в себя. Спасибо за своевременную помощь."
24 mins
проект по охране здоровья и безопасности работников системы муниципального транспорта С-Ф
Примерно так.
См. http://64.233.183.104/search?q=cache:lOiATrdALD4J:hesa.etui-...
См. http://64.233.183.104/search?q=cache:lOiATrdALD4J:hesa.etui-...
24 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Программа улучшения условий труда и охраны здоровья работников городского транспорта
MUNI Health and Safety Project has been dedicated to research on working conditions and health to provide input into improving the working environment for city transit operators.
http://hesa.etui-rehs.org/uk/newsevents/files/greiner.pdf
http://hesa.etui-rehs.org/uk/newsevents/files/greiner.pdf
Discussion