Jan 17, 2006 13:29
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
1
гидравлические затворы, высотой не менее 0,25 м
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
на выпусках самоетчных канализац сетей из зданий и сооружений (установок), содержащих ЛВЖ и ГЖ, выполнить гидравлические затворы, высотой не менее 0,25 м. Конструкции гидрозатворов должны обеспечивать удобство их чистки и ремонта.
Outlets of the buildings and facilities (plants) gravity sewerage systems containing flammable and combustible liquids should be equipped with hydraulic locks with a height of not less than 0.25 m. Hydraulic locks design should ensure serviceability and convenience of their cleaning.
Outlets of the buildings and facilities (plants) gravity sewerage systems containing flammable and combustible liquids should be equipped with hydraulic locks with a height of not less than 0.25 m. Hydraulic locks design should ensure serviceability and convenience of their cleaning.
Change log
Jan 17, 2006 13:37: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
Russian term (edited):
������������� ������, ������ �� ����� 0,25 �
water seals no less than 0.25 m (in height)
..
9 mins
Russian term (edited):
������������� ������, ������ �� ����� 0,25 �
plumbing trap (or air trap) not less than 0.25 m in hight (or at least 0.25 m high)
словарь Мультитран
1 hr
hydraulic (gate) valves at least 0.25 m high
LSU AgCenter . Stop Sewer Back-Up
A back-flow valve in the common sewer line should allow sewer water to flow from
the house to the ... Hydraulic gate or flap valve (brass or steel) $ 1000 ...
text.lsuagcenter.com/en/family_home/hazards_and_threats/reducing_risk/Stop+Sewer+BackUp.htm - 21k - Cached - Similar pages - Filter
Metropolitan Washington Airports Authority
Regularly uses snakes, plungers, calipers, sewer snakes, high pressure jet sewer
cleaning vehicle, pipe and leak detectors, hydraulic valve turner, ...
www.mwaa.com/employment/jobs/05-142.htm -
A back-flow valve in the common sewer line should allow sewer water to flow from
the house to the ... Hydraulic gate or flap valve (brass or steel) $ 1000 ...
text.lsuagcenter.com/en/family_home/hazards_and_threats/reducing_risk/Stop+Sewer+BackUp.htm - 21k - Cached - Similar pages - Filter
Metropolitan Washington Airports Authority
Regularly uses snakes, plungers, calipers, sewer snakes, high pressure jet sewer
cleaning vehicle, pipe and leak detectors, hydraulic valve turner, ...
www.mwaa.com/employment/jobs/05-142.htm -
5 days
Russian term (edited):
������������� ������, ������ �� ����� 0,25 �
в данном случае: shutter
в самотечных системах открытого типа ставят именно (sliding) shutter - обычный шибер. О том что это именно шибер открытой системы говорит указание на его высоту - для предотвращения перелива
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-22 18:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
для всех остальных указанных типов гидрозатворов высота не является значимым параметром
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-22 18:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
для всех остальных указанных типов гидрозатворов высота не является значимым параметром
Something went wrong...