Jul 17, 2006 13:50
17 yrs ago
Russian term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
... сравнительных требований по ингридиентам препарата ведущими фармакопеями
Russian to English
Law/Patents
Other
a list of documents necessary for registration of a herbal product in Russia. Sorry to ask for help with the whole sentence but it does not seem clear to me as a whole...
**********************
Таблица сравнительных требований по ингридиентам препарата ведущими фармакопеями
**********************
Таблица сравнительных требований по ингридиентам препарата ведущими фармакопеями
Proposed translations
(English)
Proposed translations
26 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
comparative requirements in relation to ingredients by leading pharmacopeias
or "comparative requirements (made) in relation to ingredients by leading pharmacopeias"
creativematch: Food Ads Come Under The ASA MicroscopeWhile taste in food and taste in advertising can be difficult to judge, the accuracy of claims made in relation to ingredients and the nutritional value of ...
www.creativematch.co.uk/viewNews/?91192
pharmacopeias - definition of pharmacopeias by the Free Online ...Definition of pharmacopeias in the Online Dictionary. Meaning of pharmacopeias. What does pharmacopeias mean? pharmacopeias synonyms, pharmacopeias antonyms ...
www.thefreedictionary.com/pharmacopeias
Vol.14 - 7. Human and veterinary medicines and cosmeticsTransitional provisions in relation to ingredients and to wholesale dealing in medicinal products only for human use ended on 1 September 1974 and 1 June ...
www.bseinquiry.gov.uk/report/volume14/chaptef3.htm
creativematch: Food Ads Come Under The ASA MicroscopeWhile taste in food and taste in advertising can be difficult to judge, the accuracy of claims made in relation to ingredients and the nutritional value of ...
www.creativematch.co.uk/viewNews/?91192
pharmacopeias - definition of pharmacopeias by the Free Online ...Definition of pharmacopeias in the Online Dictionary. Meaning of pharmacopeias. What does pharmacopeias mean? pharmacopeias synonyms, pharmacopeias antonyms ...
www.thefreedictionary.com/pharmacopeias
Vol.14 - 7. Human and veterinary medicines and cosmeticsTransitional provisions in relation to ingredients and to wholesale dealing in medicinal products only for human use ended on 1 September 1974 and 1 June ...
www.bseinquiry.gov.uk/report/volume14/chaptef3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok!"
21 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Comparison table
Comparison Table: (Drug) Ingredient(s) Requrements by/according to Major Pharmacopoeias
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-17 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ingredient specification
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-17 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ingredient specification
23 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Comparison table of leading pharmacopeias' requirements on ingredients of the drug
-
+2
38 mins
Comparison of pharmacopoeial requirements for pharmaceutical ingredients
Я бы написала так:
Table 1
Comparison of pharmacopoeial requirements for pharmaceutical ingredients
Какими именно фармакопеями - в таблице будет и так перечислено, насколько я понимаю. Вот полезные сайта, могут пригодиться:
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/legislation/docs/li...
http://www.apvma.gov.au/guidelines/vaccine.shtml
В качестве примера такой таблицы см. таблицу на стр.22 вот в этом документе:
http://www.tga.gov.au/docs/pdf/lib/libv9n1.pdf
Table 1
Comparison of pharmacopoeial requirements for pharmaceutical ingredients
Какими именно фармакопеями - в таблице будет и так перечислено, насколько я понимаю. Вот полезные сайта, могут пригодиться:
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/legislation/docs/li...
http://www.apvma.gov.au/guidelines/vaccine.shtml
В качестве примера такой таблицы см. таблицу на стр.22 вот в этом документе:
http://www.tga.gov.au/docs/pdf/lib/libv9n1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Nik-On/Off
: Ой, уже закрыт вопросец-то
5 mins
|
|
Спасибо, но увы :(
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...