Aug 1, 2006 18:20
17 yrs ago
4 viewers *
English term

eddy current, forced air or liquid sink-float systems

English to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Lease agreement
Shredders incorporate rotating magnetic drums to separate iron and steel from non-ferrous and non-metallic materials. Because shredders are very expensive machines, there are fewer in number. However, the shredders produce a large volume of tonnage. Further separation of valuable non-ferrous metals such as copper and aluminium is subsequently achieved using a range of sophisticated techniques, including Shredders incorporate rotating magnetic drums to separate iron and steel from non-ferrous and non-metallic materials. Because shredders are very expensive machines, there are fewer in number. However, the shredders produce a large volume of tonnage. Further separation of valuable non-ferrous metals such as copper and aluminium is subsequently achieved using a range of sophisticated techniques, including eddy current, forced air or liquid sink-float systems. - Дальнейшее отделение ценных цветных металлов, таких как медь и алюминий, впоследствии достигается путем использования передовых технологических методов, таких как сепараторы вихревого тока, системы принудительной подачи воздуха или системы жидкостного разделения. (не уверен)

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

электродинамические (токовихревые) и пневматические методы сепарации

а также осаждение или флотация (в жидкости)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-01 21:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

электромагнитные, пневомотические, флотационные сепараторы и гидравлические отстойники
http://teacode.com/online/udc/62/621.928.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-01 21:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

пневмАтические
Peer comment(s):

agree Vlad Pogosyan
10 hrs
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search