Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
что позволит ускорить решение текущих вопросов
English translation:
enable to solve the current problems promptly
Added to glossary by
Karen Sughyan
Aug 18, 2006 08:12
17 yrs ago
Russian term
что позволит ускорить решение текущих вопросов
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
В случае выбора одного из вариантов 2 – 4 работа системы в Тюмене не будет зависеть от каналов связи, специалисты Тюменского офиса смогут пользоваться дополнительными бесплатными услугами (обучение, информационная и техническая поддержка пользовате-лей и т.д.), в своем городе, что позволит ускорить решение текущих вопросов.
If you choose one of the last three options, the system operation in Tyumen won’t depend on communication channels and Tyumen office specialists will be provided with additional free ser-vices (training, informational and technical user support, etc.) in their city, which ???
как-то концовку бы получше оформить
If you choose one of the last three options, the system operation in Tyumen won’t depend on communication channels and Tyumen office specialists will be provided with additional free ser-vices (training, informational and technical user support, etc.) in their city, which ???
как-то концовку бы получше оформить
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
enable to solve the current problems promptly
which will enable (them) to solve the current problems promptly
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
(and that)which allows for accelerated (re)solution of current issues(problems)
IMHO
8 mins
, which makes it possible to resolve the current problems/issues quicker
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-18 08:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
наверное лучше
which will/would make it...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-18 08:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
наверное лучше
which will/would make it...
11 mins
which will facilitate the solution of everyday tasks
если не нужно дословно
1 hr
which will enable current problems to be resolved more rapidly
Ebable something to be done, not enable to do it.
Something went wrong...