Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
гідравлічний підйомник
English translation:
hydraulic hoist
Added to glossary by
David Knowles
Mar 5, 2007 19:10
17 yrs ago
Ukrainian term
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
гідравлічні підйомники
Ukrainian to English
Other
Other
Fire services
сучасні вогнегасники і гідравлічні підйомники, рятувальні та теплозахисні костюми, лебідки й апарати для захисту дихання на стисненому повітрі, пожежні рукавиці та шоломи.
Proposed translations
(English)
| 3 | (electro)hydraulic hoist |
Nik-On/Off
|
| 4 | hydraulic ladder(s) [here] |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
4 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(electro)hydraulic hoist
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It turns out this is for use in car accidents, so it's definitely not a ladder. Thanks for the help!"
20 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
hydraulic ladder(s) [here]
I believe with firemen / fire brigades it's 'ladder' not 'hoist'
“The department is at least 40 firemen short and it also needs four leading firemen ... The procurement of a hydraulic ladder to fight fires in multi-storey ...
www.tribuneindia.com/2003/20030205/cth1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-03-05 19:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
... Department purchased a tele-squirt ladder truck with a 50 foot hydraulic ladder, ... from the firemen’s turnout gear to the fire engines and ambulances. ...
en.wikipedia.org/wiki/Marlinton_Volunteer_Fire_Department
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
More i favor of ladders here:
.4.6.1 The hydraulic ladder shall be complete with a cage fitted at its tip. ... A set shall consist of 1 set of overalls, a pair of gloves, fireman’s ...
www.deltur.cec.eu.int/!PublishDocs/en/117847DSTR-Corrigendu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: Microsoft Word - View as HTML
1.4.6.1 The hydraulic ladder shall be complete with a cage fitted at its tip. ... A set shall consist of 1 set of overalls, a pair of gloves, fireman’s ...
www.deltur.cec.eu.int/!PublishDocs/en/117847DSTR-Corrigendu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
They have a bunch of pictures here (ladder truck also but no hoists)
Image Ref: 28-18-11 - Fireman, Lexington Fire Department ... Ladder-1, 105-foot E-One Aerial Ladder Truck, Lexington Fire Department ...
www.freefoto.com/browse.jsp?id=28-18-0
“The department is at least 40 firemen short and it also needs four leading firemen ... The procurement of a hydraulic ladder to fight fires in multi-storey ...
www.tribuneindia.com/2003/20030205/cth1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-03-05 19:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
... Department purchased a tele-squirt ladder truck with a 50 foot hydraulic ladder, ... from the firemen’s turnout gear to the fire engines and ambulances. ...
en.wikipedia.org/wiki/Marlinton_Volunteer_Fire_Department
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
More i favor of ladders here:
.4.6.1 The hydraulic ladder shall be complete with a cage fitted at its tip. ... A set shall consist of 1 set of overalls, a pair of gloves, fireman’s ...
www.deltur.cec.eu.int/!PublishDocs/en/117847DSTR-Corrigendu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: Microsoft Word - View as HTML
1.4.6.1 The hydraulic ladder shall be complete with a cage fitted at its tip. ... A set shall consist of 1 set of overalls, a pair of gloves, fireman’s ...
www.deltur.cec.eu.int/!PublishDocs/en/117847DSTR-Corrigendu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 20:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
They have a bunch of pictures here (ladder truck also but no hoists)
Image Ref: 28-18-11 - Fireman, Lexington Fire Department ... Ladder-1, 105-foot E-One Aerial Ladder Truck, Lexington Fire Department ...
www.freefoto.com/browse.jsp?id=28-18-0
Discussion