Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normalization per area
Russian translation:
нормализация по площади
Added to glossary by
GEKAMON (X)
Dec 18, 2007 14:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
GEKAMON (X)
normalization per area
English to Russian
Medical
Medical (general)
A chromatogram of Taxotere® is presented in Figure 1. RPLC analysis yielded:
1) the total amount of docetaxel (in mg) contained in each vial, calculated using an external
standard approach with commercial Taxotere® as the reference;
2) the presence and amount of impurities in each vial and in the Taxotere® product
(quantification carried out using normalization per area).
Подскажите, пожалуйста, как правильно это перевести.
1) the total amount of docetaxel (in mg) contained in each vial, calculated using an external
standard approach with commercial Taxotere® as the reference;
2) the presence and amount of impurities in each vial and in the Taxotere® product
(quantification carried out using normalization per area).
Подскажите, пожалуйста, как правильно это перевести.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | нормализация по площади |
Maksym Nevzorov
|
| 3 | на единицу площади |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+4
2 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
Selected
нормализация по площади
предположение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!!"
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
на единицу площади
думаю, что достаточно в скобках написать только эту фразу.
Something went wrong...