Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bandpass filter
Portuguese translation:
filtro passa-faixa
English term
bandpass filter
In modern wireless communication systems, miniaturized MMIC microwave bandpass filters are required to reduce the cost and decrease the RF system design time, especially for a single RF transceiver chip. (MicroWave Journal)
Two-way signal splitting and combining to define the two channels may be performed with in-phase splitters and combiners, for example, or diplexer circuits, each composed of two bandpass filters with different characteristics but overlapping frequency responses and preferably approximately equal center frequencies. (Defence Technical Information Center)
Design a bandpass filter that will yield a resonant frequency of 10 kHz, with a maximum gain of 10, and a bandwidth of no more than 500 Hz. (The MathWorks)
| 4 +2 | filtro passa-faixa |
Isabella Becker
|
| 5 +1 | filtro de banda de passagem |
Joon Oh
|
| 4 +1 | filtro passa-banda |
Artur Jorge Martins
|
Dec 15, 2008 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 15, 2008 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 18, 2008 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
filtro passa-faixa
Faça duas funções Matlab baixas.m e altas.m que retornam o espectro dos filtros butterworth passa-baixas e passa-altas, respectivamente. Os parâmetros destas funções são a freqüência de corte Do, a ordem n do filtro, e as dimensões da imagem nx e ny. Faça um script teste1.m que usa esta função para filtrar em freqüência a imagem "brain.jpg" e apresentar a imagem filtrada no espaço e os espectros de magnitude. Mostre os resultados usando ambas configurações de passa-baixas e passa-altas. Use as funções fft2 e ifft2 do Matlab para cálculo da transformada e da sua inversa. Faça um script teste2.m que projeta e testa na imagem "brain.jpg" uma filtragem passa-faixa. Projete o filtro passa-faixa através da multiplicação de um passa-baixas com um passa-altas. Apresente a imagem filtrada e os espectros de magnitude. (Web Page)
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
filtro passa-banda
● Filtro passa banda Este filtro tem um comportamento intermédio entre um filtro passa baixo e um passa alto em que, quer as variações bruscas de cor da imagem quer as zonas de cor mais uniforme são filtradas (figuras 3 e 4), tanto mais quanto o intervalo de filtragem especificado nos parâmetros do filtro. (Maria Teresa Andrade)
| Hallo Daniel, könntest Du vielleicht Deine Frage etwas umformulieren? Im Englischen steht dort ja residual, distillate and LNG-fuelled medium-speed diesel engine also eine 'residual engine', die mit 'distillate and LNG' betrieben wird. Hab ich das richtig verstanden? |
| Das steht da zwar so, aber ich verstehe es so, dass das "G" für "gas" auch für die anderen Adjektive gelten soll: residual gas fuelled, distillate gas fuelled, liquified natural gas fuelled |
| Danke! Ich dachte, dass Biogas ja aus Reststoffen gewonnen wird - falsch gedacht. Danke! |
| Ah okay, danke Dir! Jetzt verstehe ich das. |
| Das "G" bezieht sich nur auf "LN". Meine Aufzählung in der Antwort ist natürlich nicht ganz korrekt und muss wie folgt lauten (auch wenn das Ergebnis sprachlich natürlich nicht einwandfrei ist, aber so ist es gemeint). 1) residual-fuelled 2) distillate-fuelled 3) LNG-fuelled |
| Vielen Dank für die Klarstellung! |
filtro de banda de passagem
"...A segunda peça do sistema é um filtro de banda de passagem estreita (narrow-bandpass). Este é montado no seu focador ou ocular. Um dos elementos do filtro de 1.5 Angstrom bandpass está montado numa placa movível no corpo do filtro que permite “afinar” a relação de entrada de luz no corpo do filtro, podendo assim apanhar os ínfimos 1.5 Ang. de luz vermelha na linha de H-alfa nos 656.3nm...." (Lumicon Sistema de Filtros de Proeminên)
band pass filter filtro de banda de passagem (Dicionário do 'Quero-Site')
Something went wrong...