Jan 9, 2009 19:44
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
техника воздушного флота
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Название сборника научных статей:
"Самолетостроение и техника воздушного флота"
"Самолетостроение и техника воздушного флота"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | aircraft engineering |
svetlana cosquéric
|
| 4 | airfleet equipment & technologies |
Igor Blinov
|
| 4 | Aircraft Industry and Airfleet |
glazein
|
Proposed translations
+1
18 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
aircraft engineering
Есть такой журнал "техника воздушного флота".
Из приказа об издании: Главным направлением журнала считать опубликование конкретных научно-технических результатов работ, полученных в научно-исследовательских институтах, предприятиях и организациях при исследовании, проектировании и создании авиационной техники.
http://www.rosprom.gov.ru/documents.php?id=216
Из приказа об издании: Главным направлением журнала считать опубликование конкретных научно-технических результатов работ, полученных в научно-исследовательских институтах, предприятиях и организациях при исследовании, проектировании и создании авиационной техники.
http://www.rosprom.gov.ru/documents.php?id=216
Peer comment(s):
| agree |
Ellen Kraus
: that´s what I would have suggested too.
14 mins
|
|
Thank you, Ellen!
|
|
| agree |
Oleksandr Myslivets
12 hrs
|
|
Thank you, Oleksandr!
|
|
| disagree |
holodenko (X)
: Здесь под "техникой" имеется в виду не наука, а материальная часть.
1 day 17 hrs
|
|
посмотрите внимательно на мою сноску и на ответ автора о чём статьи.... А за комментарий - спасибо...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
10 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
airfleet equipment & technologies
насколько я представляю, "техника" здесь означает и сами железяки, и технологии
1 day 5 hrs
Aircraft Industry and Airfleet
Aircraft Industry (самолетостроение) and Airfleet (техника воздушного флота т.е. техника - это сами воздушные суда)
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Blinov
: например, навигационные приборы и двигатели - тоже попадают в категорию "техника воздушного флота"
12 hrs
|
Discussion
Как я понимаю, это относится к конструированию, расчету на прочность констуркций типа фюзеляжа.