Feb 8, 2009 12:39
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Ю Ионг Зу
Russian to English
Other
Other
имя
last one
Proposed translations
(English)
| 2 | U Yong Zhu |
Serge Driamov
|
Proposed translations
21 mins
Serge Driamov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
U Yong Zhu
вольное предположение...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-08 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
все понятно с Yong Zhu:
http://www.med.yale.edu/eph/faculty/zhu.html
Касательно буквы "U": в интернете не нашел ее употребления в именах народов Дальнего Востока. Зато есть Yu:
"Authors: LI, Yong Yu; ZHU, Guo Ying; GAO, Yong Xin; YANG, Zhi Yong; WANG, Zhu Yi"
http://www.ingentaconnect.com/content/bsc/cdd/2006/00000007/...
Так что правильнее будет: Yu Yong Zhu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-08 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
все понятно с Yong Zhu:
http://www.med.yale.edu/eph/faculty/zhu.html
Касательно буквы "U": в интернете не нашел ее употребления в именах народов Дальнего Востока. Зато есть Yu:
"Authors: LI, Yong Yu; ZHU, Guo Ying; GAO, Yong Xin; YANG, Zhi Yong; WANG, Zhu Yi"
http://www.ingentaconnect.com/content/bsc/cdd/2006/00000007/...
Так что правильнее будет: Yu Yong Zhu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion