Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phishing
Macedonian translation:
фишинг
English term
phishing
While Spam was (and continues to be) annoying, distracting and burdensome to all its recipients, Phishing has already shown the potential to inflict serious losses of data and direct losses due to fraudulent currency transfers. (Technical Info)
Consider installing a Web browser tool bar to help protect you from known phishing fraud Web sites. (MSN money)
"This phishing website goes a step further than most phishing sites by employing a phone-call 'verification' step," said internet monitoring company Websense. (vnunet.com)
4 +2 | фишинг |
Marina Marinova
![]() |
5 +1 | Фишинг |
Spirkoska
![]() |
5 | електронска измама |
Kire Dimik
![]() |
Oct 28, 2009 13:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 28, 2009 13:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 31, 2009 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 19, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 19, 2010 15:48: Marina Marinova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "phishing"" to ""фишинг""
Proposed translations
фишинг
Прво фишинг-пораката најчесто се испраќа преку некој добро разработен спам-систем. Дури и кога спам-пораката нема фишинг-елементи, обидот за купување може да ве доведе до фишинг веб-станица. (Вечер)
Експертите претпоставуваат дека хакерите ги собрале овие податоци со користење на техниката „фишинг“, односно со користење лажни интернет-страници на кои корисниците, не знаејќи дека станува збор за измама, ги оставаат своите лични податоци, како информации за банкарски сметки, кориснички имиња и лозинки. (Нова Македонија)
• Protection Plus, со своите антивирус и антиспајвер скенери, управување, двонасочен огнен ѕид (firewall) и интегрирана анти-фишинг технологија, помага во заштита на вашиот компјутер од вируси, црви, тројански програми, хакери, фишинг и други закани. (Микрософт Македонија)
електронска измама
... (...)
Фишинг
Фишинг е релативно нов термин, употребен во некои извештаи уште во 1996 година, а во медиумите е спомнат во 1997 година. (Википедија)
Something went wrong...