Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
высокий уровень результатов
Из контекста не ясно, что подразумевается под "уровнем результатов", поэтому любые идеи are welcome.
Proposed translations
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
highly reliable data/results (they obtained)
| agree |
Judith Hehir
: This is how I would interpret it, too (minus "they obtained").
That's what I thought, Michael. Your translation is quite good. I would go with it, without a doubt.
49 mins
|
|
thanks, Judith. You're right; that's why I put "they obtained" in inverted commas: just over-explaing...
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
51 mins
|
|
Thanks , Andrey
|
|
| agree |
Linia
7 hrs
|
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
recognized track records (in this area of research)
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
high-level results
AERO | Press release | AERO 2009 records stable high-level results
- [ Перевести эту страницу ]
12 Feb 2009 ... AERO 2009 records stable high-level results. Friedrichshafen, Germany - AERO Friedrichshafen continues to consolidate its strong position. ...
www.aero-expo.com/.../press-releases.php?... - Сохранено в кэше - Похожие
# [PDF]
miSense Trial, London Heathrow High Level Results
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
High Level Results. Participation levels: miSense: 2159. miSenseplus: 1007. miSenseallclear: 4700. Positive participant feedback on use of ...
www.accenture.com/NR/.../miSenseTrialResultsATL052608.pdf - Похожие
United States
En-Ru experienced translator -20 years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Uzbekistan
Expert in Uzbek, Russian & English
Native in: Uzbek , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Uzbek, Uzbek to English, English to Russian, and 8 more.
Discussion