Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frictional unemployment
Thai translation:
การว่างงานชั่วคราว
English term
frictional unemployment
Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. (EconomicExpert.com)
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. (Robert Schenk)
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. (newsneconomics.com)
| 5 +2 | การว่างงานชั่วคราว |
Kim Meyers
|
| 5 | การว่างงานช่วงเปลี่ยนถ่าน |
chaowarit mantrakul
|
Jan 11, 2010 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2010 16:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 12, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
United States
Quality & On Time Localization
Native in: English (Variant: US) 
, Thai
Works in: English to Thai, Thai to English
การว่างงานชั่วคราว
การว่างงานอันเกิดจากการเปลี่ยนงานใหม่ (Frictional Unemployment) ตามปกติคนงานมักจะพยายามหางานทำที่มีรายได้เพิ่มขึ้นหรือมีสภาวะการทำงานดีขึ้น รวมตลอดถึงการว่างงานที่เกิดขึ้นจากการนัดหยุดงาน เป็นต้น ถึงแม้ว่าจะมีประเทศใดที่ถือได้ว่ามีสภาวะการจ้างงานเต็มที่ก็ตาม แต่ก็ยังมีลักษณะการว่างงานชนิดนี้อยู่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ Reference: Economics of Money and Banking, North Eastern University (North Eastern University)
การว่างงานชั่วคราว(frictional unemployment) หมายถึง การที่บุคคลไม่มีงานทำเพียงในช่วงระยะเวลาสั้นๆ อาจเกิดขึ้นเนื่องจากขาดข่าวสารข้อมูลเกี่ยวกับงาน อยู่ระหว่างการแสวงหางานที่ดีที่สุดสำหรับตนเอง อยู่ระหว่างการโยกย้ายไปทำงานในแหล่งใหม่ หรืออยู่ระหว่างการนัดหยุดงานเพื่อเรียกร้องค่าจ้างแรงงานเพิ่มขึ้น ฯลฯ การว่างงานชั่วคราวเป็นปัญหาการว่างงานที่ไม่รุนแรงมากนักสามารถบรรเทาลงได้โดยการปรับปรุงเกี่ยวกับเรื่องของข่าวสารเกี่ยวกับงาน หรือการจัดงานนัดพบแรงงาน (Kasetsart University)
การว่างงานช่วงเปลี่ยนถ่าน
การว่างงานเนื่องจากการเปลี่ยนงาน (Frictional Unemployment) เป็นการว่างงานที่เกิดจากการที่บุคคลเปลี่ยนงานโดยออกจากงานเดิมและ ว่างงานเพราะการกลับเข้ามาสู่ตลาดแรงงานหรือบุคคลผู้เข้าสู่กำลังแรงงานใหม่ๆ ซึ่งอยู่ในช่วงของการเสาะแสวงหางาน (chula)
ในตลาดแรงงานมีการว่างงาน แบบชั่วคราว(Frictional Unemployment) เป็นการว่างงานเนื่องจากใช้เวลาหางานที่เหมาะกับ คุณสมบัติตนเองให้มากที่สุด ระยะเวลาดังกล่าวเรียกว่า “Job Search” การว่างงานในลักษณะนี้ไม่ได้ มีสาเหตุจากค่าจ้างที่ต้องการสูงกว่าค่าจ้างดุลยภาพ การว่างงานแบบนี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ไม่ว่า ภาวะเศรษฐกิจจะเป็นอย่างไร ตัวอย่างเช่น เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจทำให้ อสังหาริมทรัพย์ขยายตัว แรงงานอยากเข้าไปประกอบอาชีพในสาขานี้ซึ่งจะต้องมีการปรับตัวหรือเรียน เพิ่มเติมทำให้เกิดการว่างงานขึ้นมาในระยะสั้นๆ (buu)
Something went wrong...